Jul 31, 2023 17:05
10 mos ago
30 viewers *
English term
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
burning
English to Portuguese
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
CV
This is part of the skills of an oil & gas expert.
• Burning / Marking Out / Fabrication / Press Brake / Guillotine Rolls / Grinding
Many thanks in advance for any help with this term.
• Burning / Marking Out / Fabrication / Press Brake / Guillotine Rolls / Grinding
Many thanks in advance for any help with this term.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | engenheiro de combustão |
Clauwolf
|
| 3 +1 | Corte com maçarico |
Ines Matos
|
| 3 | corte a quente |
Gilmar Damian
|
Proposed translations
5 mins
Selected
engenheiro de combustão
:)
9 vagas de engenheiro de combustão em Mauá - Glassdoor
https://www.glassdoor.com.br › Vaga › mauá-são-paul...
As principais empresas que estão contratando agora para vagas de Engenheiro De Combustão são Higa's Consultoria Recursos Humanos, Divulga Vagas, IEL, Senador
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2023-07-31 17:11:52 GMT)
--------------------------------------------------
No contexto, apenas "combustão"
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2023-07-31 17:20:29 GMT)
--------------------------------------------------
São as áreas em que ele trabalhou, uma delas a combustão
9 vagas de engenheiro de combustão em Mauá - Glassdoor
https://www.glassdoor.com.br › Vaga › mauá-são-paul...
As principais empresas que estão contratando agora para vagas de Engenheiro De Combustão são Higa's Consultoria Recursos Humanos, Divulga Vagas, IEL, Senador
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2023-07-31 17:11:52 GMT)
--------------------------------------------------
No contexto, apenas "combustão"
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2023-07-31 17:20:29 GMT)
--------------------------------------------------
São as áreas em que ele trabalhou, uma delas a combustão
Note from asker:
| Obrigada, Cláudio! |
| Obrigada, Cláudio! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Combustão"
6 mins
Gilmar Damian
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Technical & Game Translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
corte a quente
Sugestão.
Note from asker:
| Obrigada, Gilmar! |
+1
30 mins
Ines Matos
Spain
Spain
Native in Portuguese
Spain
Portuguese freelancer
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Corte com maçarico
Cortar com maçarico
Note from asker:
| Obrigada, Inês! |
Something went wrong...