This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
bountiful
Elected Office

Glossary entry

English term or phrase:

after-cooler

Portuguese translation:

pós-resfriador

Added to glossary by rhandler
Jul 20, 2008 18:22
15 yrs ago
12 viewers *
English term

after-cooler

English to Portuguese Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
O que seria "after-cooler" em português? obrigada!

When the 3CMCBLAT (fan, intercooler, after-cooler and air filter are parts of it; but the AC motor for driving is matched in China.)of WABCO is 1100r/min, the air flow is 7.0m3/min and the back pressure during exhaust is 140psi
Proposed translations (Portuguese)
4 +1 pós-resfriador
4 +1 pós-refrigerante ou refrigerador posterior
4 resfriador
4 after-cooler (resfriamento pós-compressão)
Change log

Jul 24, 2008 00:20: rhandler Created KOG entry

Proposed translations

+1
2 hrs
Selected

pós-resfriador

Trata-se de resfriador intermediário, após o primeiro estágio de compressão. Veja estes exemplos, no seu contexto:

PDF] Série H Internacional
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Qualquer compressor com pós resfriador. Ar aplicado em ferramentas ... Qualquer compressor de 2 estágios com pós resfriador, coalescência ...
www.parker.com/literature/Literature Files/br/download/filt...

KAESER - Alta Pressão (Boosters)
O pós-resfriador a ar superdimensionado, mantém a temperatura de descarga do ... Os modelos N 753 ao N 2001 estão disponíveis com um pós-resfriador a água e ...
www.kaeser.com.br/Products_and_Solutions/Reciprocating_comp...

Compressor Alter Ingersoll-Rand Caracteristicas técnicas ...
Pós-resfriador refrigerado a ar O pós resfriador a ar diminui a temperatura de descarga do ar. Base A construção pesada de aço inclui uma previsão para a ...
www.antferramentas.com.br/produto.asp?idLinha=51&idProduto=...
Peer comment(s):
agree Fernando Domeniconi : Prefiro traduzido.
22 mins
Obrigado, Fernando, eu também! Afinal, para que servem os tradutores?
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you so much rhandler! ;)"
+1
3 mins

pós-refrigerante ou refrigerador posterior

do Kudoz
Peer comment(s):
agree Lúcia Leitão : Concordo. "Aftercooler - Wikipédia, a enciclopédia livre Porém, o ar é descarregado na linha a uma temperatura ainda elevada, devendo passar por um resfriador posterior, conhecido como aftercooler. ". Diria resfriador posterior.
5 hrs
Something went wrong...
3 mins

resfriador

Glossário TOT de Perfuração OFFSHORE e Naval.
AFTER COOLER
RESFRIADOR - Utilizado após ou por ocasião do aquecimento excessivo em um comando de perfuração
Something went wrong...
1 hr

after-cooler (resfriamento pós-compressão)

Sug.

Caso não queira manter o original, diria " resfriador pós-compressão total - device that cools compressed air after it is fully compressed"

-1 mai. 2008 ... AFTER COOLER PARA MOTOR MB 352... usados,CLASSIFICADOS GRÁTIS Santos. Site com anúncios, ofertas de barcos, lanchas e yates usados Santos.
lanchas-barcos-usados.vivastreet.com.br/.../after-cooler-para-motores-mercedes-
-
- No after-cooler o ar é resfriado a uma temperatura entre 5 e 10 ºC a mais que ... A maior parte da umidade do ar condensa no after-cooler e então é removida ...
www.kaeser.com.br/Products_and_Solutions/Rotary-screw-compr... - 25k

- Comprar e vender After Cooler do Motor Mercedes Bens 352 sem colméia - R$ 400.00. Acessórios para Veículos Acessórios e Peças Náuticas Outros ...
produto.mercadolivre.com.br/MLB-71896098-_JM - 43k

- after cooler A device that cools compressed air after it is fully compressed.
www.answers.com/topic/after-cooler-1 - 34k
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search