Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Canadian Do Not Call List (DNCL)
Portuguese translation:
lista canadense de números bloqueados para o recebimento de ligações de telemarketing
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Sep 14, 2013 20:32
10 yrs ago
5 viewers *
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Canadian Do Not Call List (DNCL)
English to Portuguese
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
The annual subscription fee to obtain the Canadian Do Not Call List (DNCL) will be funded by (company name).
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | lista canadense de números bloqueados para o recebimento de ligações de telemarketing |
Marcelo da Luz
|
Proposed translations
+1
12 mins
Selected
lista canadense de números bloqueados para o recebimento de ligações de telemarketing
É o mesmo caso da tua pergunta anterior, vide as descrições dos serviços em https://www.lnnte-dncl.gc.ca/index-eng
e em http://www.procon.sp.gov.br/BloqueioTelef/
Obs: eu colocaria "do not call list (dncl)" após a tradução, uma vez que o acrônimo eventualmente pode vir a ser utilizado ao longo do restante do documento (não coube na caixa da resposta).
e em http://www.procon.sp.gov.br/BloqueioTelef/
Obs: eu colocaria "do not call list (dncl)" após a tradução, uma vez que o acrônimo eventualmente pode vir a ser utilizado ao longo do restante do documento (não coube na caixa da resposta).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Marcelo
Bjs
T."
Something went wrong...