Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
contract away
Portuguese translation:
se eximir ou se abster da responsabilidade
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Sep 14, 2013 13:39
10 yrs ago
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
contract away
English to Portuguese
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
The law makes clear that even if you hire another company to handle your email marketing, you can’t contract away your legal responsibility to comply with the law.
==================
IGNORAR?
==================
IGNORAR?
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | se eximir ou se abster da responsabilidade |
Sonia Acioli
|
| 4 | descartar, transferir (a responsabilidade) |
Francisco Fernandes
|
Proposed translations
+1
10 mins
Sonia Acioli
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
I am the bridge to reach your target
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
Selected
se eximir ou se abster da responsabilidade
Minha sugestão
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Sonia
Bjs
T."
12 mins
Francisco Fernandes
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Uniting the World through our words
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
descartar, transferir (a responsabilidade)
Minha sugestão.
Something went wrong...