Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
air intake louver motor
Portuguese translation:
motor da grade (ou grelha) de admissão de ar
Added to glossary by
Lilian Magalhães
Oct 31, 2013 12:24
10 yrs ago
6 viewers *
English term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
air intake louver motor
English to Portuguese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
grouding
Inspect air intake louver motor and controls.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | motor da grade (ou grelha) de admissão de ar |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 | motor de persiana de entrada de ar |
Nick Taylor
|
Proposed translations
+3
4 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Specializes in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
543
Selected
motor da grade (ou grelha) de admissão de ar
Veja o que é o "intake louver"
https://www.google.com.br/search?q="air intake louver"&hl=pt...
www.porsche.com.br/?p=16838
Entre eles, a parte inferior dos espelhos retrovisores laterais, as aletas da grade de admissão de ar, o acabamento na tampa do porta-malas e o difusor traseiro.
https://www.google.com.br/search?q="air intake louver"&hl=pt...
www.porsche.com.br/?p=16838
Entre eles, a parte inferior dos espelhos retrovisores laterais, as aletas da grade de admissão de ar, o acabamento na tampa do porta-malas e o difusor traseiro.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
4 hrs
Nick Taylor
Native in English
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
12
motor de persiana de entrada de ar
motor de persiana de entrada de ar
Something went wrong...