Glossary entry

English term or phrase:

drawer

Portuguese translation:

gaveta

Added to glossary by A. Carolina Melo
Aug 14, 2013 15:54
10 yrs ago
English term

drawer

English to Portuguese Tech/Engineering Internet, e-Commerce Instant Messenger
"Open accounts and settings drawer.
Open in Safari
Opens chat actions drawer."

Não consigo ver onde aparecem estas mensagens, mas é tudo em contexto de um sistema de mensagens instantâneas.

Obrigada desde já!
Proposed translations (Portuguese)
4 gaveta

Discussion

A. Carolina Melo (asker) Aug 14, 2013:
Drawer é "Accessibility label for menu button accessiblityLabel for Menu button"
A. Carolina Melo (asker) Aug 14, 2013:

Surge o seguinte texto:"Opens chat actions drawer. "

Com a explicação "accessibilityHint for Menu button"
A. Carolina Melo (asker) Aug 14, 2013:
I do believe it is an original document...
Jerome Carrette (X) Aug 14, 2013:
drawer is a weird English word for that.
I have a feeling it should be either "folder", "directory" or "tab"
don't you think?

Is it a translation of a translated document?

Proposed translations

42 mins
Selected

gaveta

:) Deve estar acima de pasta
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigada."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search