Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
asset liability spread
Portuguese translation:
diferença de valores entre ativo e passivo
Added to glossary by
rhandler
Apr 2, 2009 01:21
15 yrs ago
English term
Brazil
Translating business needs into results
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to English, English to Portuguese, and 1 more.
asset liability spread
English to Portuguese
Bus/Financial
Insurance
"Management consider the contribution of the asset liability spread"
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | diferença de valores entre ativo e passivo |
rhandler
|
| 3 | margem de lucro ativo-passivo |
Marcos Antonio
|
Change log
Apr 2, 2009 12:07: rhandler changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/34925">Sylvio Kauffmann's</a> old entry - "asset liability spread"" to ""diferença de valores entre ativo e passivo""
Proposed translations
+5
33 mins
Selected
diferença de valores entre ativo e passivo
Spread = termo muito usado em português, para indicar diferenças entre posições de compra e de venda, seja no mercado mobiliário (ações), no mercado cambial, etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigado rhandler!"
7 hrs
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
22
margem de lucro ativo-passivo
Sug.
- current assets - ativo circulante current liabilities - passivo circulante dead file - arquivo morto .... spread - margem de lucro; comissão do banco ...
www.cyberteacher.hpg.ig.com.br/estudantes/glossarios/financ... - 63k -
- Asset-liability management - Gerenciamento do ativo-passivo. Assets - Haveres ...... Margem de lucro bruto - spread. Margem de segurança - safety margin ...
transglossary.googlepages.com/FINANCIALGLOSSARY.doc
- current assets - ativo circulante current liabilities - passivo circulante dead file - arquivo morto .... spread - margem de lucro; comissão do banco ...
www.cyberteacher.hpg.ig.com.br/estudantes/glossarios/financ... - 63k -
- Asset-liability management - Gerenciamento do ativo-passivo. Assets - Haveres ...... Margem de lucro bruto - spread. Margem de segurança - safety margin ...
transglossary.googlepages.com/FINANCIALGLOSSARY.doc
Something went wrong...