Olá!
Do que se trata o assunto exatamente?

Imaginei sendo uma situação em que enquanto os espaços de trabalho convencionais são cada vez mais substituídos, o local Trevi Fountain continua sendo um ponto bem frequentado. Não sei se é realmente isso, é só uma sugestão. Se puderes colocar um pouco mais de contexto, ajudaria na exatidão. :)



Valeu!

Sugestão.

If something takes some beating, it is so good that it is hard to improve on it:
His new world record will take some beating

A Fonte de Trevi é o local de trabalho de um funcionário que todos os dias de manhã cedinho suga com um aspirador todas as moedas jogadas na fonte pelos turistas e as entrega a uma instituição de caridade.

--------------------------------------------------
Note added at 34 minutos (2013-05-28 00:24:29 GMT)
--------------------------------------------------

Trevi Fountain
As workplaces go, the Trevi Fountain takes some beating. Instead of toiling in a strip-lit office, Alessio de Filippo gets to go about his daily grind beside a Baroque masterpiece whose extravagant beauty pulls in thousands of visitors each day.
At 7am each morning, he plugs in a blue vacuum cleaner-like machine, attaches the hose to a long metal handle, sticks it in the azure pool of the fountain, and starts sucking. There’s a rattle and a shudder as the hundreds of coins at the bottom of the pool start to shoot up the tube and into the machine. Every day, some 3,000 euros are thrown over tourists’ shoulders and into the fountain – a gesture that is supposed to ensure a return to the Eternal City. Alessio’s job is to collect the coins each morning and distribute them to the Catholic charity Caritas, based in the city

--------------------------------------------------
Note added at 35 minutos (2013-05-28 00:26:07 GMT)
--------------------------------------------------

IF SOMETHING TAKES SOME BEATING, IT IS SO GOOD THAT IT IS HARD TO IMPROVE ON IT.