Nov 22, 2020 18:58
3 yrs ago
30 viewers *
English term
Argentina
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English to Portuguese, and 1 more.
authentically designed as it appears
English to Portuguese
Marketing
Gaming/Video-games/E-sports
Hi team, this is into BR PT. I would like your suggestions on the "is authentically designed as it appears" as in this sentence: This buildable dragon is authentically designed as it appears in Game of Thrones.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +7 | projetado exatamente como aparece |
Jonatas Bica
|
| 4 | projetado exatamente como foi ilustrado |
Mario Freitas
|
Proposed translations
+7
5 mins
Jonatas Bica
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Game Localization Specialist, IT
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Chinese to Portuguese
Related KudoZ points
:
104
Selected
projetado exatamente como aparece
Sugestão.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
70
projetado exatamente como foi ilustrado
Sugestão
Something went wrong...