Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
curved flowing walls
Portuguese translation:
paredes onduladas
Added to glossary by
Arlete Moraes
Apr 1, 2012 07:07
12 yrs ago
English term
curved flowing walls
English to Portuguese
Other
Furniture / Household Appliances
Interior design
Frase:
We created a stunning kitchen fit with curved flowing walls.
We created a stunning kitchen fit with curved flowing walls.
Proposed translations
(Portuguese)
4 | paredes onduladas | Maria Teresa Borges de Almeida |
4 +1 | paredes curvas e fluidas | MLeiria |
Proposed translations
1 hr
Selected
paredes onduladas
Diria assim...
a contrastar com os tons negros e a rudeza do ferro, a leveza do vidro e do cristal e a intensidade da luz dos ladrilhos em dourado que cobrem as paredes onduladas
http://www.atmospherehotels.pt/catalogo/detalhes_produto.php...
De facto com a iniciativa “Corian loves Missoni” ficou provado que tudo se faz com o Corian desde superfícies planas, simples, a paredes onduladas, acessórios de cozinha, ou objectos decorativos numa gama infinita de cores, as mesmas escolhidas e cedidas pela Missoni na sua colecção Missoni Home, através desta joint-venture firmada entre as duas marcas.
http://mulher.sapo.pt/casa-jardim/decoracao/design-de-interi...
(...) os técnicos municipais e o arquitecto
Souto Moura destacaram as condições acústicas do auditório —
com paredes onduladas — e das 19 salas de estudo e ensaios, com particular referência para a sala de percussão, separada da
estrutura principal e com isolamento especial.
http://www.fdo.pt/Grupofdo/UserFiles/Downloads/EscMusicaBrag...
especial.
a contrastar com os tons negros e a rudeza do ferro, a leveza do vidro e do cristal e a intensidade da luz dos ladrilhos em dourado que cobrem as paredes onduladas
http://www.atmospherehotels.pt/catalogo/detalhes_produto.php...
De facto com a iniciativa “Corian loves Missoni” ficou provado que tudo se faz com o Corian desde superfícies planas, simples, a paredes onduladas, acessórios de cozinha, ou objectos decorativos numa gama infinita de cores, as mesmas escolhidas e cedidas pela Missoni na sua colecção Missoni Home, através desta joint-venture firmada entre as duas marcas.
http://mulher.sapo.pt/casa-jardim/decoracao/design-de-interi...
(...) os técnicos municipais e o arquitecto
Souto Moura destacaram as condições acústicas do auditório —
com paredes onduladas — e das 19 salas de estudo e ensaios, com particular referência para a sala de percussão, separada da
estrutura principal e com isolamento especial.
http://www.fdo.pt/Grupofdo/UserFiles/Downloads/EscMusicaBrag...
especial.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada e Boa Páscoa!"
+1
1 hr
Something went wrong...