Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
deco\'s
Portuguese translation:
objetos/artigos de decoração
Added to glossary by
Janisa Antoniazzi
May 16, 2011 01:24
13 yrs ago
English term
Brazil
20-year experienced EN>PTBr translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English
deco's
English to Portuguese
Other
Furniture / Household Appliances
It's an item in an inventory of appliances and furniture of an apartment for rental.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +3 | objetos/artigos de decoração |
Marcos Antonio
|
| 4 +1 | ítens de decoração |
reginakersten
|
| 3 | decorativo |
Paulo Roberto
|
Proposed translations
+3
10 hrs
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
objetos/artigos de decoração
Diria assim
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Utilizei Artigos de Decoração"
2 mins
Paulo Roberto
Native in Portuguese
Quality and Commitment to the Deadlines
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Italian to Portuguese, and 1 more.
decorativo
Acho que é isto.
+1
7 hrs
ítens de decoração
Eu traduziria assim.
http://www.ftimoveis.com.br/imoveis/304/index.aspx
3 ambientes totalmente decorados: piso em porcelanato , detalhes em gesso, teto rebaixado com iluminação embutida, paredes e colunas texturizadas, Tv de plasma de 50" e todos os móveis das salas de estar e jantar e demais ítens de decoração ficam no apartamento.
http://www.ftimoveis.com.br/imoveis/304/index.aspx
3 ambientes totalmente decorados: piso em porcelanato , detalhes em gesso, teto rebaixado com iluminação embutida, paredes e colunas texturizadas, Tv de plasma de 50" e todos os móveis das salas de estar e jantar e demais ítens de decoração ficam no apartamento.
Something went wrong...