Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
board-up
Portuguese translation:
proteção com tapumes
Added to glossary by
ramoshelena
Jul 9, 2014 13:18
9 yrs ago
1 viewer *
English term
board-up
English to Portuguese
Other
Forestry / Wood / Timber
"In some cases, it may be necessary for the homeowner to contact a private board-up contractor to secure the building."
Proposed translations
(Portuguese)
4 +4 | proteção com tapumes | Salvador Scofano and Gry Midttun |
3 | Empresa especializada em barricadar | Nick Taylor |
Proposed translations
+4
27 mins
Selected
proteção com tapumes
Note from asker:
Obrigada, Salvador. |
Peer comment(s):
agree |
Margarida Ataide
48 mins
|
Obrigado!
|
|
agree |
Mario Freitas
:
1 hr
|
Obrigado!
|
|
agree |
Paulinho Fonseca
1 hr
|
Obrigado!
|
|
agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
2 hrs
|
Obrigado!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 hrs
Empresa especializada em barricadar
Empresa especializada em barricadar
barricadar In Infopédia [Em linha]. Porto: Porto Editora, 2003-2014. [Consult. 2014-07-09].
Disponível na www: <URL: http://www.infopedia.pt/verbos-portugueses/barricadar>.
barricadar In Infopédia [Em linha]. Porto: Porto Editora, 2003-2014. [Consult. 2014-07-09].
Disponível na www: <URL: http://www.infopedia.pt/verbos-portugueses/barricadar>.
Note from asker:
Muito obrigada, Nick. |
Discussion
http://espn.uol.com.br/post/211193_furacao-irene-pode-atrapa...