Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
customary tenure
Portuguese translation:
posse consuetudinária
Added to glossary by
Carlos Quandt
Mar 1, 2010 18:28
14 yrs ago
1 viewer *
English term
The best price and quality in the market
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to English, and 1 more.
customary tenure
English to Portuguese
Other
Environment & Ecology
More attention is now being given to the inclusion of
customary tenure in national land administration laws
to protect people’s customary land rights.
customary tenure in national land administration laws
to protect people’s customary land rights.
Proposed translations
(Portuguese)
Change log
Mar 15, 2010 13:07: Carlos Quandt Created KOG entry
Proposed translations
+3
16 mins
Carlos Quandt
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Marketing, technical, scientific, Ph.D.
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
12
Selected
posse consuetudinária
... A posse consuetudinária da terra é largamente caracterizada pela sua natureza não escrita, e normalmente gerida por uma autoridade ...
www.icarrd.org/po/icard_doc_down/case_Ghana_SumPO.pdf
dispersas de abolir a posse consuetudinária, desde o período do colonialismo até hoje. Destas, a política mais conhecida de substituição foi iniciada em ...
ftp://ftp.fao.org/docrep/fao/010/a0297p/a0297p01.pd
www.icarrd.org/po/icard_doc_down/case_Ghana_SumPO.pdf
dispersas de abolir a posse consuetudinária, desde o período do colonialismo até hoje. Destas, a política mais conhecida de substituição foi iniciada em ...
ftp://ftp.fao.org/docrep/fao/010/a0297p/a0297p01.pd
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
8 mins
Roberta Testa
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Brazilian Portuguese Translator
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese
direito consuetudinário de posse
:)
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2010-03-01 18:39:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.anppas.org.br/encontro_anual/encontro1/gt/conheci...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2010-03-01 18:39:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.anppas.org.br/encontro_anual/encontro1/gt/conheci...
Peer comment(s):
| agree |
Humberto Ribas
8 mins
|
|
Obrigada!
|
|
| agree |
Antonio Tomás Lessa do Amaral
14 mins
|
|
Obrigada!
|
+1
13 mins
Paula Amaral
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Translator (1988) | Subtitler (2012)
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
regime de propriedade consuetudinário
consuetudinário: baseado nos costumes, na tradição
+2
17 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
193
direito costumário de (de uso e ) de posse da terra
PDF] SGS QUALIFOR
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Mozambique Note: Many of the indicators captured in red under ..... Local communities with legal or customary tenure or use rights shall maintain ... Comunidades locais, com direitos de posse legal ou costumária ou com direitos de ...... Land title. Titulo de terra. A leasehold certificate issued by the public ...
www.forestry.sgs.com/.../ad_33-mz-02_-_fm_standard__mozambi...
ambiente acreano: PARÁ: TERRA DE DIREITOS, ESTADO DE CONFLITOS - [ Translate this page ]
É surpreendente que as comunidades locais, com direitos legais e costumários de uso e de posse da terra, devam, segundo esses mesmos critérios e princípios, ...
ambienteacreano.blogspot.com/.../par-terra-de-direitos-estado-de.html
http://ambienteacreano.blogspot.com/2008/11/par-terra-de-dir...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Mozambique Note: Many of the indicators captured in red under ..... Local communities with legal or customary tenure or use rights shall maintain ... Comunidades locais, com direitos de posse legal ou costumária ou com direitos de ...... Land title. Titulo de terra. A leasehold certificate issued by the public ...
www.forestry.sgs.com/.../ad_33-mz-02_-_fm_standard__mozambi...
ambiente acreano: PARÁ: TERRA DE DIREITOS, ESTADO DE CONFLITOS - [ Translate this page ]
É surpreendente que as comunidades locais, com direitos legais e costumários de uso e de posse da terra, devam, segundo esses mesmos critérios e princípios, ...
ambienteacreano.blogspot.com/.../par-terra-de-direitos-estado-de.html
http://ambienteacreano.blogspot.com/2008/11/par-terra-de-dir...
Peer comment(s):
| agree |
Humberto Ribas
0 min
|
|
Grata!
|
|
| agree |
Fernando Okabe Biazibeti
14 hrs
|
|
Grata Fernando!
|
Something went wrong...