A idéia é que o produto do tratamento do resíduo seja a matéria prima para uma outra utilização. Assim, em vez de cuidar do resíduo do berço à tumba, o fazemos do berço ao novo berço.

Claro, isso tem limites, pois sempre se gera algum resíduo (a entropia do Universo não para de crescer), mas é uma atitude saudável.

Espero haver ajudado.

nas várias etapas de separação a eventual tratamento dos resíduos

Opção

Creio ser algo neste sentido - um produto retorna, quando possível, a seu estado de origem (reciclagem).

- Cradle to Cradle is a phrase coined by Walter R. Stahel in the 1970s and popularized by William McDonough and Michael Braungart in their 2002 book Cradle to Cradle: Remaking the Way We Make Things. This framework seeks to create production techniques that are not just efficient but are essentially waste free.[1]

In cradle to cradle production all material inputs and outputs are seen either as technical or biological nutrients. Technical nutrients can be recycled or reused with no loss of quality and biological nutrients composted or consumed. By contrast cradle to grave refers to a company taking responsibility for the disposal of goods it has produced, but not necessarily putting products’ constituent components back into service.[1]en.wikipedia.org/wiki/Cradle_to_Cradle:_Remaking_the_Way_We_Make_Things - 19k -