Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
fir tree cutter
português translation:
Cortador FIR-TREE
Added to glossary by
Daniel Freire
Jun 6, 2011 05:49
13 yrs ago
2 viewers *
inglês term
Austrália
fir tree cutter
inglês para português
Tecn./Engenharia
Engenharia: Industrial
tool machining
Tipo de ferramenta cortante.
The machining of vane and blade fir tree roots involves the production of highly customised tooling ...
http://www.secotools.com/en/Global/Segment-Solutions/Powerge...
The machining of vane and blade fir tree roots involves the production of highly customised tooling ...
http://www.secotools.com/en/Global/Segment-Solutions/Powerge...
Proposed translations
(português)
| 3 | Cortador FIR-TREE (Pinheirinho) |
Rebelo Júnior
|
| 3 +1 | Ferramenta de corte, tipo pinheiro (cortador para abertura de slots tipo pinheiro) |
Marcos Antonio
|
Change log
Jun 6, 2011 16:53: lexical changed "Language pair" from "português para inglês" to "inglês para português"
Proposed translations
13 horas
Rebelo Júnior
Brasil
Brasil
Native in português
Specializes in field
Brasil
Translation services since 1999
Native in: português
Works in: inglês para português, português
Related KudoZ points
:
4
Selected
Cortador FIR-TREE (Pinheirinho)
Daniel, boa tarde. Fiz uma pesquisa no site brasilieiro da empresa a qual você postou o site, e encontrei a seguinte tradução e definição:
[...] Rasgos FIR-TREE (Pinheirinho)
A usinagem das lâminas do rotor envolve a produção de ferramentas extremamente personalizadas para execução dos processos para os quais foram desenvolvidas a fim de garantir a qualidade e consistência do produto acabado. Temos o conhecimento e o expertise para trabalhar com você, a fim de melhorar os resultados e explorar novas estratégias de usinagem. Novas classes de metal duro, geometrias e designs estão continuamente em evolução, encontrando seu lugar nessa área especializada da usinagem [...]. Veja a referência:
http://www.secotools.com/pt-BR/Global/Segment-Solutions/OilG...
Talvez sirva para o seu propósito atual. Caso negativo, concordo com o post do Marcos Antonio.
[...] Rasgos FIR-TREE (Pinheirinho)
A usinagem das lâminas do rotor envolve a produção de ferramentas extremamente personalizadas para execução dos processos para os quais foram desenvolvidas a fim de garantir a qualidade e consistência do produto acabado. Temos o conhecimento e o expertise para trabalhar com você, a fim de melhorar os resultados e explorar novas estratégias de usinagem. Novas classes de metal duro, geometrias e designs estão continuamente em evolução, encontrando seu lugar nessa área especializada da usinagem [...]. Veja a referência:
http://www.secotools.com/pt-BR/Global/Segment-Solutions/OilG...
Talvez sirva para o seu propósito atual. Caso negativo, concordo com o post do Marcos Antonio.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado."
+1
12 horas
Marcos Antonio
Native in português
Electric Engineer/Military
Native in: português 
Works in: inglês para português, português para inglês
Related KudoZ points
:
182
Ferramenta de corte, tipo pinheiro (cortador para abertura de slots tipo pinheiro)
É o que me ocorre.
Pela figura da referência, trata-se de uma máquina que funciona semelhante à uma fresadeira, criando formas internas(slots) ou externas em forma de pinheiros.
- Tipos de fresas. As fresas de rebaixar, pastilhada com HSS ou HM. Fresa com gumes de corte cortadores e gumes de corte pré- cortadores ...
www.madeira.ufpr.br/disciplinasivan/.../Fresasmadeira.pdf -
- JOSÉ PINHEIRO - MÁQUINAS FERRAMENTA > Corte e deformação ... Todo o tipo de Punções e Matrizes para a sua Quinadora em 24 H. Qualidade a preços competitivos ...
jp-mf.webnode.pt/produtos/
- Fresa é uma ferramenta de corte lateral, que é operada por uma fresadora vertical ou horizontal. Existem vários tipos de fresas, cada uma com uma finalidade ...
pt.wikipedia.org/wiki/Fresa -
Pela figura da referência, trata-se de uma máquina que funciona semelhante à uma fresadeira, criando formas internas(slots) ou externas em forma de pinheiros.
- Tipos de fresas. As fresas de rebaixar, pastilhada com HSS ou HM. Fresa com gumes de corte cortadores e gumes de corte pré- cortadores ...
www.madeira.ufpr.br/disciplinasivan/.../Fresasmadeira.pdf -
- JOSÉ PINHEIRO - MÁQUINAS FERRAMENTA > Corte e deformação ... Todo o tipo de Punções e Matrizes para a sua Quinadora em 24 H. Qualidade a preços competitivos ...
jp-mf.webnode.pt/produtos/
- Fresa é uma ferramenta de corte lateral, que é operada por uma fresadora vertical ou horizontal. Existem vários tipos de fresas, cada uma com uma finalidade ...
pt.wikipedia.org/wiki/Fresa -
Discussion