Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
Clamping machine
português translation:
Prensa
Added to glossary by
Christina Paiva
Feb 9, 2009 04:31
15 yrs ago
1 viewer *
inglês term
Brasil
Science-driven Sworn Translations
Native in: português (Variant: Brazilian) 
, inglês (Variant: US)
Works in: português para inglês, inglês para português
Clamping machine
inglês para português
Tecn./Engenharia
Engenharia: Industrial
É uma máquina que serve para 'clamp molds together'.
Thanks all for your help!
Thanks all for your help!
Proposed translations
(português)
| 5 +14 | Prensa |
José Henrique Moreira
|
| 4 | Máquina de grampeamento |
Marcos Antonio
|
Change log
Feb 11, 2009 05:09: Christina Paiva Created KOG entry
Proposed translations
+14
1 hora
José Henrique Moreira
Portugal
Portugal
Native in português
Works in field
Portugal
Helping you understand
Native in: português
Works in: inglês para português, português para inglês, espanhol para português, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Prensa
Prensa simplesmente, normalmente hidráulica
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2009-02-09 05:48:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://maceiraliz.olx.pt/prensa-de-justamento-de-moldes-iid-...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2009-02-09 05:48:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://maceiraliz.olx.pt/prensa-de-justamento-de-moldes-iid-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "José Henrique. Thanks a bunch :) "
3 horas
Marcos Antonio
Native in português
Electric Engineer/Military
Native in: português 
Works in: inglês para português, português para inglês
Related KudoZ points
:
182
Máquina de grampeamento
Sug.
É possível que "máquina de cintamento" (uso de cintas metálicas ou plásticas para fechamento) possa ser utilizado
- Um mecanismo de ajuste da altura do grampeamento é descoberto para uso em uma máquina de grampeamento com uma placa de apoio e um êmbolo que carrega um ...
www.patentesonline.com.br/mecanismo-de-ajuste-da-altura-de-...
- Máquina de grampeamento duplo, muito valorizada pelo seu porte e aplicações. Especial para explosivos, patês, polentas, produtos embutidos em tripas ...
www.mgecomercial.com.br/portugue/grampeadeiras.htm - 17k -
- 26 Mai 2008 ... 8, FITA PLÁSTICA PARA MÁQUINA DE CINTAMENTO AUTOMÁTICO, em polipropileno, transparente, com dimensões de 10mm x 0,65mm x 3.000m com proteção ...
www.tre-rs.gov.br/upload/32/Item_7_e_8.doc
É possível que "máquina de cintamento" (uso de cintas metálicas ou plásticas para fechamento) possa ser utilizado
- Um mecanismo de ajuste da altura do grampeamento é descoberto para uso em uma máquina de grampeamento com uma placa de apoio e um êmbolo que carrega um ...
www.patentesonline.com.br/mecanismo-de-ajuste-da-altura-de-...
- Máquina de grampeamento duplo, muito valorizada pelo seu porte e aplicações. Especial para explosivos, patês, polentas, produtos embutidos em tripas ...
www.mgecomercial.com.br/portugue/grampeadeiras.htm - 17k -
- 26 Mai 2008 ... 8, FITA PLÁSTICA PARA MÁQUINA DE CINTAMENTO AUTOMÁTICO, em polipropileno, transparente, com dimensões de 10mm x 0,65mm x 3.000m com proteção ...
www.tre-rs.gov.br/upload/32/Item_7_e_8.doc
Note from asker:
| Thank you, Marcos! |
Something went wrong...