Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a character's different status
Portuguese translation:
uma faceta diferente do personagem
Added to glossary by
Marlene Curtis
Sep 21, 2010 14:47
13 yrs ago
1 viewer *
English term
a character's different status
English to Portuguese
Other
Education / Pedagogy
Mais um trecho do tal boletim. Comentário do professor de artes cênicas.
"X was able to show, with assistance, a character's different status through use of body language and facial expression".
Vocês acham que esse "different status" seria uma mudança de estado de espírito? Tipo, estava alegre e, de repente, ficou triste? Não sei se estou interpretando direito. Help me, pls.
"X was able to show, with assistance, a character's different status through use of body language and facial expression".
Vocês acham que esse "different status" seria uma mudança de estado de espírito? Tipo, estava alegre e, de repente, ficou triste? Não sei se estou interpretando direito. Help me, pls.
Change log
Sep 23, 2010 11:50: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
+4
3 mins
Selected
uma faceta diferente do personagem
Minha sugestão para o contexto teatral.
3 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
uma nova abordagem da personagem, uma nova imagem, um novo perfil, um novo posicionamento
Seguem sugestões:
uma nova abordagem da personagem
uma nova imagem da personagem
um novo posicionamento da personagem
um novo perfil da personagem
Molière inaugurou, assim, na comédia uma nova abordagem da personagem: enveredando pelos bastidores da alma de cada um, mostrou que a verdade íntima das ...
www.theatro.ocrocodilo.com.br/bio_moliere.html - Em cache
O estúdios Disney liberaram uma nova imagem da personagem de Anne Hathaway (a mesma que apresentou alguns indicados ao Oscar 2010) em Alice no País das ...
pipocacombo.com/tag/alice-no-pais-das-maravilhas/.../3/ - Em cache
É um jogo que proporciona um novo posicionamento da personagem, com sentido próprio e determinação, ancorado numa teia sombria e madura. ...
www.gamevicio.com.br › ... › Plataformas › Wii - Em cache - Similares
A ele caberá a coordenação da equipe de comunicação cuja tarefa central é traçar um novo perfil da personagem Maria Luiza, com a leveza que lhe permitisse ...
bibliotecavirtual.clacso.org.ar/ar/libros/anpocs/esque.rtf
uma nova abordagem da personagem
uma nova imagem da personagem
um novo posicionamento da personagem
um novo perfil da personagem
Molière inaugurou, assim, na comédia uma nova abordagem da personagem: enveredando pelos bastidores da alma de cada um, mostrou que a verdade íntima das ...
www.theatro.ocrocodilo.com.br/bio_moliere.html - Em cache
O estúdios Disney liberaram uma nova imagem da personagem de Anne Hathaway (a mesma que apresentou alguns indicados ao Oscar 2010) em Alice no País das ...
pipocacombo.com/tag/alice-no-pais-das-maravilhas/.../3/ - Em cache
É um jogo que proporciona um novo posicionamento da personagem, com sentido próprio e determinação, ancorado numa teia sombria e madura. ...
www.gamevicio.com.br › ... › Plataformas › Wii - Em cache - Similares
A ele caberá a coordenação da equipe de comunicação cuja tarefa central é traçar um novo perfil da personagem Maria Luiza, com a leveza que lhe permitisse ...
bibliotecavirtual.clacso.org.ar/ar/libros/anpocs/esque.rtf
1 hr
diferentes estados de espírito/sentimentos de um personagem
Sugestão. O aluno atuava bem em peças teatrais, é mais ou menos essa a mensagem.
Something went wrong...