Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Class Rank Grade Point Average
Portuguese translation:
Nota Média de Classificação na Turma
Added to glossary by
Marlene Curtis
Jul 29, 2009 13:41
14 yrs ago
25 viewers *
English term
Class Rank Grade Point Average
English to Portuguese
Law/Patents
Education / Pedagogy
school manual
Como desembaralhar esse palavrório?
Subtítulo que diz respeito à curva de Gauss aplicada ao cálculo de notas e pontos na escola.
Média de Pontos na Grade de Desempenho da Classe?????? Não acho que seja
Média de Pontos e Notas pelo Deesmpenho da Classe? Soa estranho
Subtítulo que diz respeito à curva de Gauss aplicada ao cálculo de notas e pontos na escola.
Média de Pontos na Grade de Desempenho da Classe?????? Não acho que seja
Média de Pontos e Notas pelo Deesmpenho da Classe? Soa estranho
Proposed translations
(Portuguese)
4 +2 | Nota Média de Classificação na Turma | Marlene Curtis |
4 | nota média final (GPA) | Floriana Leary |
Change log
Aug 3, 2009 11:50: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
Nota Média de Classificação na Turma
O GPA é medido em percentagem.
Average - English to Spanish Translation above average = por encima de la media * average age = promedio de edad, edad media * grade point average (GPA) = nota media * national average = media ...
translation.babylon.com/English/to-Spanish/average/
[PDF] THE SCHOOL BOARD OF BROWARD COUNTY, FLORIDA - [ Translate this page ]File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
qualquer estudante que não completar o curso com uma nota média C ou ... média ponderada (weighted GPA), que é usada para classificação dentro da turma. ...
www.broward.k12.fl.us/.../GEM_8th_Grade_Welcome_2008_Por.pd...
Average - English to Spanish Translation above average = por encima de la media * average age = promedio de edad, edad media * grade point average (GPA) = nota media * national average = media ...
translation.babylon.com/English/to-Spanish/average/
[PDF] THE SCHOOL BOARD OF BROWARD COUNTY, FLORIDA - [ Translate this page ]File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
qualquer estudante que não completar o curso com uma nota média C ou ... média ponderada (weighted GPA), que é usada para classificação dentro da turma. ...
www.broward.k12.fl.us/.../GEM_8th_Grade_Welcome_2008_Por.pd...
Peer comment(s):
agree |
Leonor Machado
29 mins
|
Grata Leonor!
|
|
agree |
Alexandra Reimao
5 hrs
|
Grata Alexandra!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 mins
nota média final (GPA)
my suggestion
GPA is média final of the cours/year
veja:http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/other/81527-...
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2009-07-29 14:11:41 GMT)
--------------------------------------------------
*****noticed I forgot to add in ( ) (classificação por turma)*****
***NOTA MÉDIA FINAL (GPA) CLASSIFICAÇÃO POR TURMA)***
GPA is média final of the cours/year
veja:http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/other/81527-...
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2009-07-29 14:11:41 GMT)
--------------------------------------------------
*****noticed I forgot to add in ( ) (classificação por turma)*****
***NOTA MÉDIA FINAL (GPA) CLASSIFICAÇÃO POR TURMA)***
Note from asker:
Muito obrigaa, Floriana! |
Discussion
É todo o texto que tenho a respito no manual.