This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
talo-first metatarsal and talar declination
alcohol screening

Glossary entry

English term or phrase:

Class Rank Grade Point Average

Portuguese translation:

Nota Média de Classificação na Turma

Added to glossary by Marlene Curtis
Jul 29, 2009 13:41
14 yrs ago
25 viewers *
English term

Class Rank Grade Point Average

English to Portuguese Law/Patents Education / Pedagogy school manual
Como desembaralhar esse palavrório?

Subtítulo que diz respeito à curva de Gauss aplicada ao cálculo de notas e pontos na escola.

Média de Pontos na Grade de Desempenho da Classe?????? Não acho que seja

Média de Pontos e Notas pelo Deesmpenho da Classe? Soa estranho
Proposed translations (Portuguese)
4 +2 Nota Média de Classificação na Turma
4 nota média final (GPA)
Change log

Aug 3, 2009 11:50: Marlene Curtis Created KOG entry

Discussion

Floriana Leary Jul 29, 2009:
so this has to do with the senior year GPA...so "turma" here is refering to the 'Class of 200?'...in the US when you Graduate you belong to the Class of (what ever year) 2009 for example...so this is the GPA of the valedictorian or other, so it's the person that has the highest GPA. Again my suggestion would be Classificação da Nota Média Final do Ano.
imatahan (asker) Jul 29, 2009:
Talvez ajude Class rank is computed at the end of the 6th semester, using major subjects only. The official class rank will be recomputed at the end of the first marking period senior year for supplemental college admissions purposes. Class rank will be recomputed at the end of the third marking period senior year for the purpose of determining the valedictorian and other graduation.

É todo o texto que tenho a respito no manual.
Floriana Leary Jul 29, 2009:
Sorry forgot to add...Therefore class rank here is probably refering to the year, for example 7th grade, or 8th grade, etc. so perhaps Notá Média Final classificada por turma...
Floriana Leary Jul 29, 2009:
TURMA? GPA is not a measure of the 'classroom' or 'Turma', it is of the entire school year or course...your Grade Point Average!
Marlene Curtis Jul 29, 2009:
GPA Classificação na turma, dentro de uma turma. Cada aluno tem seu próprio GPA que o qualifica a ingressar ou não na universidade aqui nos EUA.
imatahan (asker) Jul 29, 2009:
Ou Classificação da Turma?
imatahan (asker) Jul 29, 2009:
Obrigada, Excelenrte referência, Teresa. Mas como ficaria? Classificação na Turma pelo Índice de Desempenho Acadêmico????
Maria Teresa Borges de Almeida Jul 29, 2009:
Ver http://www.proz.com/kudoz/portuguese_to_english/education_pe...

Proposed translations

+2
6 mins
Selected

Nota Média de Classificação na Turma

O GPA é medido em percentagem.

Average - English to Spanish Translation above average = por encima de la media * average age = promedio de edad, edad media * grade point average (GPA) = nota media * national average = media ...
translation.babylon.com/English/to-Spanish/average/

[PDF] THE SCHOOL BOARD OF BROWARD COUNTY, FLORIDA - [ Translate this page ]File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
qualquer estudante que não completar o curso com uma nota média C ou ... média ponderada (weighted GPA), que é usada para classificação dentro da turma. ...
www.broward.k12.fl.us/.../GEM_8th_Grade_Welcome_2008_Por.pd...
Peer comment(s):
agree Leonor Machado
29 mins
Grata Leonor!
agree Alexandra Reimao
5 hrs
Grata Alexandra!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 mins

nota média final (GPA)

my suggestion

GPA is média final of the cours/year

veja:http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/other/81527-...




--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2009-07-29 14:11:41 GMT)
--------------------------------------------------

*****noticed I forgot to add in ( ) (classificação por turma)*****
***NOTA MÉDIA FINAL (GPA) CLASSIFICAÇÃO POR TURMA)***
Note from asker:
Muito obrigaa, Floriana!
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search