Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"Supplied by 9.000m² of embossed and indented aluminium cladding"
Portuguese translation:
fornecida com 9000 m² de revestimento de alumínio estampado em relevo e dentado
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
Nov 22, 2010 21:45
13 yrs ago
English term
Brazil
Reliable & quick
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Italian to Portuguese
"Supplied by 9.000m² of embossed and indented aluminium cladding"
English to Portuguese
Marketing
Construction / Civil Engineering
Aluminium sheets
Tipo de revestimento usado em uma construção.
Change log
Nov 27, 2010 14:07: Salvador Scofano and Gry Midttun Created KOG entry
Proposed translations
18 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
501
Selected
fornecida com 9000 m² de revestimento de alumínio estampado em relevo e dentado
Diria:
fornecida com 9000 m² de revestimento de alumínio estampado em relevo e dentado.
Ref. abaixo. Espero que ajude.
cladding: revestimento
http://www.wordreference.com/enpt/embossed
No acoplamento Centamax a potência é transmitida do volante de um motor sobre um anel de alumínio dentado e, deste, sobre um disco elastomérico, ...
www.centa.com.br/centamax.htm - Em cache - Similares
fornecida com 9000 m² de revestimento de alumínio estampado em relevo e dentado.
Ref. abaixo. Espero que ajude.
cladding: revestimento
http://www.wordreference.com/enpt/embossed
No acoplamento Centamax a potência é transmitida do volante de um motor sobre um anel de alumínio dentado e, deste, sobre um disco elastomérico, ...
www.centa.com.br/centamax.htm - Em cache - Similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks!"
33 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
447
fornecida com 9.000 m² de revestimento de alumínio em alto relevo e entalhado
indent = entalhar, gravar.
http://europerf.org/en/technical/architecture/outdoor/
NOTCH < tüm sözlükler < sesli sözlük : ingilizce türkçe almanca ...
notch, To cut or make notches in ; to indent; also, to score by notches; as, to notch a stick, ts ..... notched, entalhado, ts. to notch, a fossa, ts ...
www.seslisozluk.com/search/NOTCH
[PDF] UAB - EAD – IFPA - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Camada de plástico protetora chamada de cladding;. ◆ Camada de isolamento e;. ◆ Capa externa chamada bainha. Figura 6 – Composição da fibra ótica ...
www.fmarques.eti.br/parfor/redesI/MaterialApoio_RedesI
Translation of Cladding in English
Cladding in Portuguese. s. revestimento. Dictionary source: English-Portuguese Civil Engineering Terms More: English to Portuguese translation of cladding ...
translation.babylon.com/english/cladding
revestimento de alumínio em alto relevo e entalhado
http://europerf.org/en/technical/architecture/outdoor/
NOTCH < tüm sözlükler < sesli sözlük : ingilizce türkçe almanca ...
notch, To cut or make notches in ; to indent; also, to score by notches; as, to notch a stick, ts ..... notched, entalhado, ts. to notch, a fossa, ts ...
www.seslisozluk.com/search/NOTCH
[PDF] UAB - EAD – IFPA - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Camada de plástico protetora chamada de cladding;. ◆ Camada de isolamento e;. ◆ Capa externa chamada bainha. Figura 6 – Composição da fibra ótica ...
www.fmarques.eti.br/parfor/redesI/MaterialApoio_RedesI
Translation of Cladding in English
Cladding in Portuguese. s. revestimento. Dictionary source: English-Portuguese Civil Engineering Terms More: English to Portuguese translation of cladding ...
translation.babylon.com/english/cladding
revestimento de alumínio em alto relevo e entalhado
Peer comment(s):
| neutral |
Nick Taylor
: not to sure about the "alta", the term we use in the industry is "stucco embossed" in english, but I have no idea in Pt
13 hrs
|
Discussion