Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"OVERHEAD WORK"
Portuguese translation:
trabalho em planos superiores
Added to glossary by
Alexandre Batista
Dec 3, 2005 19:18
18 yrs ago
5 viewers *
English term
Portugal
Technical translation with quality
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese
"OVERHEAD WORK"
English to Portuguese
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Housebuilding
Contexto: "Make sure before you start working that there is no work taking place above you.". PT-PT de preferência.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | trabalho em planos superiores |
João Roque Dias
|
| 4 +1 | trabalho suspenso |
Marttim (X)
|
Proposed translations
40 mins
João Roque Dias
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Tech Translation • European Portuguese
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
295
English term (edited):
OVERHEAD WORK
Selected
trabalho em planos superiores
PT-PT
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "João, obrigado pela sugestão."
+1
24 mins
English term (edited):
OVERHEAD WORK
trabalho suspenso
1- serão obrigatórios os EPI´s: cinto de Segurança tipo pára-quedista e trava-quedas
Quando em trabalho suspenso. 2- Andaimes: seguirão padrões de Segurança ...
www.construtorapaisano.com.br/progra.htm - 12k -
Quando em trabalho suspenso. 2- Andaimes: seguirão padrões de Segurança ...
www.construtorapaisano.com.br/progra.htm - 12k -
Something went wrong...