Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a spot it remained in for two straight weekends
Portuguese translation:
um lugar/uma posição que manteve ao longo de dois fins de semana seguidos
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-08-11 02:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Aug 8, 2012 00:18
11 yrs ago
English term
Brazil
Portuguese(BR) Language Specialist
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese
a spot it remained in for two straight weekends
English to Portuguese
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
Resenha de um filme
Carell opened his first lead feature, The 40-Year-Old Virgin, which he co-wrote with director Judd Apatow, at #1, a spot it remained in for two straight weekends.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +7 | um lugar/uma posição que manteve ao longo de dois fins de semana seguidos |
Mariana Moreira
|
Proposed translations
+7
6 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
um lugar/uma posição que manteve ao longo de dois fins de semana seguidos
espero que ajude :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...