Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Breaking seal
Portuguese translation:
Abrir selos de segurança
Added to glossary by
afb ..
Sep 16, 2010 10:52
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Breaking seal
English to Portuguese
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Breaking seals
Often, police officers are allowed to break customs seals, but in some countries only customs are allowed to break custom seals.
Often, police officers are allowed to break customs seals, but in some countries only customs are allowed to break custom seals.
Proposed translations
(Portuguese)
5 +1 | Abrir selos de segurança | afb .. |
4 +4 | romper (ou quebrar) o lacre | Salvador Scofano and Gry Midttun |
4 | violação do selo alfandegário | Ligia Dias Costa |
Change log
Sep 23, 2010 14:10: afb .. changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/952031">Carla Lopes's</a> old entry - "Breaking seal"" to ""Abrir selos de segurança""
Proposed translations
+1
8 mins
Selected
Abrir selos de segurança
Podem ou não ser lacrados.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
6 mins
violação do selo alfandegário
CEMIG - IRREGULARIDADE APURADA POR VIOLAÇÃO DO SELO DE - JusBrasil ...CEMIG - IRREGULARIDADE APURADA POR VIOLAÇÃO DO SELO DE MEDIÇÃO - AUSÊNCIA DE PERÍCIA TÉCNICA OU JUDICIAL - PROCEDIMENTO ADMINISTRATIVO IRREGULAR - NÃO ...
www.jusbrasil.com.br/.../107010719447740011-mg-107010719447... - Em cache
violaçao do selo do medidor - JusBrasil Tópicospor suposta fraude de violação do selo do medidor, apurada de forma unilateral..., em manifesta violação aos princípios do devido processo legal, ...
www.jusbrasil.com.br/topicos/.../violacao-do-selo-do-medido... - Em cache
Mostrar mais resultados de www.jusbrasil.com.brMajor e o filho acusados do crime de violação de selo - JNJorge Loureiro também diz não ter nada a ver com a violação do selo, mas não entende porque não está o auto de participação assinado (tal como a vistoria) ...
jn.sapo.pt/PaginaInicial/Policia/Interior.aspx?... - Em cache - Semelhante
Consumidor é indenizado por acusação de violação de medidor18 ago. 2009 ... Sob este prisma, fica demonstrada a violação do selo da tampa do medidor, remanescendo analisar apenas se tal diagnóstico é suficiente para ...
www.denuncio.com.br/noticias/consumidor-e.../602/ - Em cache
[PDF] Superior Tribunal de JustiçaFormato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
demonstrada a violação do selo de segurança da caixa de energia elétrica, bem como a responsabilidade do consumidor por eventual irregularidade no consumo ...
https://ww2.stj.jus.br/websecstj/cgi/revista/REJ.cgi/MON?seq...
www.jusbrasil.com.br/.../107010719447740011-mg-107010719447... - Em cache
violaçao do selo do medidor - JusBrasil Tópicospor suposta fraude de violação do selo do medidor, apurada de forma unilateral..., em manifesta violação aos princípios do devido processo legal, ...
www.jusbrasil.com.br/topicos/.../violacao-do-selo-do-medido... - Em cache
Mostrar mais resultados de www.jusbrasil.com.brMajor e o filho acusados do crime de violação de selo - JNJorge Loureiro também diz não ter nada a ver com a violação do selo, mas não entende porque não está o auto de participação assinado (tal como a vistoria) ...
jn.sapo.pt/PaginaInicial/Policia/Interior.aspx?... - Em cache - Semelhante
Consumidor é indenizado por acusação de violação de medidor18 ago. 2009 ... Sob este prisma, fica demonstrada a violação do selo da tampa do medidor, remanescendo analisar apenas se tal diagnóstico é suficiente para ...
www.denuncio.com.br/noticias/consumidor-e.../602/ - Em cache
[PDF] Superior Tribunal de JustiçaFormato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
demonstrada a violação do selo de segurança da caixa de energia elétrica, bem como a responsabilidade do consumidor por eventual irregularidade no consumo ...
https://ww2.stj.jus.br/websecstj/cgi/revista/REJ.cgi/MON?seq...
+4
3 mins
romper (ou quebrar) o lacre
Só os fiscais da Receita Federal poderão romper o lacre dos sacos, ... Diamantes sem certificado de origem ficarão retidos na alfândega dos países ...
www.fgel.uerj.br/dgrg/webdgrg/.../diamantes.htm - Em cache - Similares
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2010-09-16 11:15:16 GMT)
--------------------------------------------------
31 jul. 2009 ... Container: Contentor, grande recipiente metálico onde a ... Customs: Alfândega, aduana, escritório ou edifício da agência da receita .... Sealing: Lacragem, lacração, ato ou processo de se fixar um lacre num container. ...
helencarvalho.blogspot.com/.../segunda-feira-28-de-julho-de-2008.html - Em cache
www.fgel.uerj.br/dgrg/webdgrg/.../diamantes.htm - Em cache - Similares
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2010-09-16 11:15:16 GMT)
--------------------------------------------------
31 jul. 2009 ... Container: Contentor, grande recipiente metálico onde a ... Customs: Alfândega, aduana, escritório ou edifício da agência da receita .... Sealing: Lacragem, lacração, ato ou processo de se fixar um lacre num container. ...
helencarvalho.blogspot.com/.../segunda-feira-28-de-julho-de-2008.html - Em cache
Peer comment(s):
agree |
Silvia Aquino
36 mins
|
Obrigado!
|
|
agree |
airmailrpl
: -
53 mins
|
Obrigado!
|
|
agree |
cristinamarinho
4 hrs
|
Obrigado!
|
|
agree |
Katia Vasconcelos
: Agree
1 day 5 hrs
|
Obrigado!
|
Something went wrong...