Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
22,4 hours
português translation:
22 horas e 24 minutos/22h24m
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Mar 19, 2012 17:48
12 yrs ago
inglês term
Brasil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: português
Works in: inglês para português
22,4 hours
inglês para português
Adm./Finanças
Negócios/comércio (geral)
Business
22,4 hours
Colegas, preciso saber quantas horas e quantos minutos existem em 22,4 horas.
Alguém pode me ajudar? Estou exausta e não consigo elaborar uma fórmula ou regra de 3, para fazer esse cálculo. Já tentei, acreditem, e volto sempre a "22,4". Acho que estou emburrecendo...
Colegas, preciso saber quantas horas e quantos minutos existem em 22,4 horas.
Alguém pode me ajudar? Estou exausta e não consigo elaborar uma fórmula ou regra de 3, para fazer esse cálculo. Já tentei, acreditem, e volto sempre a "22,4". Acho que estou emburrecendo...
Proposed translations
(português)
| 4 +2 | 22 horas e 24 minutos |
Paulo Marcon
|
| 5 +1 | 22h 24m |
Andre Ramos
|
| 5 | 22h 24m |
Margarida Martins Costelha
|
| 5 | 22,4 horas |
Nick Taylor
|
| 3 | 22hrs, 40 minutos |
Bruno Fonseca
|
Proposed translations
+2
4 minutos
Selected
22 horas e 24 minutos
Uma fração de 0,40 de hora significa 40% de uma hora, certo? Então veja:
0,40 x 60 = 24 minutos.
Então: 22 horas e 24 minutos.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2012-03-20 22:16:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Obrigado, Teresa.
0,40 x 60 = 24 minutos.
Então: 22 horas e 24 minutos.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2012-03-20 22:16:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Obrigado, Teresa.
Peer comment(s):
| agree |
Margarida Martins Costelha
42 minutos
|
|
Obrigado, Margarida.
|
|
| agree |
Salvador Scofano and Gry Midttun
1 hora
|
|
Obrigado, Salvador, Gry.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada
Bjs
T."
2 minutos
Bruno Fonseca
Irlanda
Irlanda
Native in português
Irlanda
Accuracy First and Foremost
Native in: francês (Variant: Standard-France) 
, português (Variant: European/Portugal)
Works in: inglês para francês, português para francês, francês para português
Related KudoZ points
:
16
22hrs, 40 minutos
não penso que se trate de divisão de horas mas sim de minutos
+1
4 minutos
22h 24m
é só fazer as contas
51 minutos
Margarida Martins Costelha
Portugal
Portugal
Native in inglês
&
português
Specializes in field
Portugal
25 YEARS OF HAPPY CLIENTS
Native in: inglês (Variant: UK) , português (Variant: European/Portugal)
Works in: português para inglês, inglês para português, francês para inglês, and 7 more.
Related KudoZ points
:
24
22h 24m
Se tiver uma calculadora que transforme decimais em graus, minutos e segundos, também funciona maravilhosamente para horas, minutos e segundos.
Ex. 22.4 = 22º 24' 0''
É assim que eu faço ;-)
Ex. 22.4 = 22º 24' 0''
É assim que eu faço ;-)
1 hora
Nick Taylor
Native in inglês
Portuguese to English, English to Portug
Native in: inglês
Works in: português para inglês, inglês para português
Related KudoZ points
:
56
22,4 horas
22,4 horas
Discussion