Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(xxxx) must have caps on compensation so that
Portuguese translation:
(xxxx) deve ter limites nas remunerações para que
Added to glossary by
Ronivaldo Silva
Aug 23, 2010 19:48
13 yrs ago
English term
Brazil
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 7 more.
(xxxx) must have caps on compensation so that
English to Portuguese
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Business proposal
Boa tarde!
contexto:
It is a possibility for the next season as we expect expansion funds to come in from either investor or bank financing.
(xxxx) must have caps on compensation so that (xxxx) and family don’t get paid high wages from profits instead of paying shareholder dividends.
contexto:
It is a possibility for the next season as we expect expansion funds to come in from either investor or bank financing.
(xxxx) must have caps on compensation so that (xxxx) and family don’t get paid high wages from profits instead of paying shareholder dividends.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +8 | (xxxx) deve ter limites nas remunerações para que |
Marlene Curtis
|
Proposed translations
+8
7 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1838
Selected
(xxxx) deve ter limites nas remunerações para que
http://www.google.com/#hl=en&q=limites nas remunerações&aq=&...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-08-23 19:57:56 GMT)
--------------------------------------------------
...cada que XXX e famílida não recebam altos salários dos lucros ao invés de pagar dividendos aos acionistas.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-08-23 19:58:17 GMT)
--------------------------------------------------
CORREÇÃO
...e família ...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-08-23 19:57:56 GMT)
--------------------------------------------------
...cada que XXX e famílida não recebam altos salários dos lucros ao invés de pagar dividendos aos acionistas.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-08-23 19:58:17 GMT)
--------------------------------------------------
CORREÇÃO
...e família ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...