Glossary entry

English term or phrase:

air cooling strategy

Portuguese translation:

estratégia de refrigeração do ar

Added to glossary by Daniel Tavares
May 24, 2012 12:13
12 yrs ago
English term

air cooling strategy

English to Portuguese Bus/Financial Aerospace / Aviation / Space
The design of this airport includes retail units to fit in with the air cooling strategy and an attractive seating area for the passengers.


Artigo sobre o design de vários aeroportos em todo o mundo.

PT-BR****
Change log

Jun 8, 2012 14:51: Daniel Tavares Created KOG entry

Proposed translations

+4
11 mins
Selected

estratégia de refrigeração do ar

Uma sugestão.

Abraços.
Peer comment(s):

agree Maria Teresa Borges de Almeida
17 mins
Obrigado, Teresa. Tenha um bom dia.
agree Martin Riordan
22 mins
Muito obrigado, Martin. Um abraço.
agree connie leite
46 mins
Obrigado, Connie. Tenha um bom dia.
agree Salvador Scofano and Gry Midttun
1 hr
Obrigado, Salvador e Gry. Um abraço.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
7 mins

estratégia de arrefecimento do ar



Diria assim...
Something went wrong...
+1
9 mins

estratégia de condicionamento (ou refrigeração) de (do) ar

Me parece ser mais adequado ao seu contexto.
Peer comment(s):

agree Nick Taylor : they are obviously talking about air conditioning
2 hrs
Thanks Nick.
Something went wrong...
+1
5 hrs

sistema de refrigeração do ar

Só uma sugestão menos literal.
Peer comment(s):

agree Elcio Gomes : Nesse contexto "sistema" é melhor do que "estratégia".
1 day 5 hrs
Também acho. Obrigado!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search