Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ship-with
Italian translation:
(fornite) in dotazione
Added to glossary by
Antonella Fontana
Feb 29, 2012 10:26
12 yrs ago
English term
ship-with
English to Italian
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Printers
Full context:
Individual Single Use Ship-with capacity Ink cartridges (Cyan, Magenta, Yellow, Black); Page yield: 400 pages
I thought to: Cartucce d'inchiostro monouso in confezioni singole spedibili con la stampante (ciano, magenta, giallo, nero); Rendimento: 400 pagine
but I am not at all persuaded. This is the first time I find the expression ship-with
Thank you for any help you can give me
Individual Single Use Ship-with capacity Ink cartridges (Cyan, Magenta, Yellow, Black); Page yield: 400 pages
I thought to: Cartucce d'inchiostro monouso in confezioni singole spedibili con la stampante (ciano, magenta, giallo, nero); Rendimento: 400 pagine
but I am not at all persuaded. This is the first time I find the expression ship-with
Thank you for any help you can give me
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | (fornite) in dotazione |
Rita D'Ettorre
|
| 4 +2 | fornite / in dotazione con la stampante |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 4 | consegnate o vendute con |
Michele Esposito
|
Proposed translations
+3
3 mins
Selected
(fornite) in dotazione
Credo che si possa preferire questa soluzione più semplice e corta
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie infinite"
1 min
Michele Esposito
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Enabling On-Brand Global Business
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
consegnate o vendute con
+2
3 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
112
English term (edited):
ship-with
fornite / in dotazione con la stampante
.
Peer comment(s):
| agree |
Rita D'Ettorre
: stessa risposta in contemporanea :)
1 min
|
|
Grazie Rita :-)
|
|
| agree |
Federica Mei
33 mins
|
|
Grazie Federica
|
Something went wrong...