Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
as the toner supply motor runs
Italian translation:
finchè /fintanto che il motore rifornimento toner è in funzione
Added to glossary by
Francesco Badolato
May 18, 2010 16:24
14 yrs ago
English term
Cinzia Marcelli (X)
as the toner supply motor runs
English to Italian
Tech/Engineering
Computers: Hardware
toner cartridges
When an OEM-“tagged” toner cartridge is installed in a machine, the message “Original Toner Installed“ is initially displayed on the control panel. This message is soon replaced by any number of standard messages, such as “Ready,” or “Load Paper.”
How long this message is displayed depends on how low the toner level was in the developer unit before the toner cartridge was replaced – the message will display as long as the toner supply motor runs.
How long this message is displayed depends on how low the toner level was in the developer unit before the toner cartridge was replaced – the message will display as long as the toner supply motor runs.
Proposed translations
(Italian)
Change log
May 25, 2010 22:55: Francesco Badolato Created KOG entry
Proposed translations
+4
13 mins
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian 
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
44
Selected
finchè /fintanto che il motore rifornimento toner è in funzione
Lascerei "as long as".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
11 mins
Irene Argenti
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Law,finance,literature,computer,website
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2
fino a quando il motore di fornitura toner é avviato/in avvio
..
16 mins
Marica Selvi
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Technical translations
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
finchè il motore di alimentazione toner è operativo/in funzione
---
1 hr
Anna Maria Petruzzella
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Many years of professionalism
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
finchè l'alimentatore del toner è attivo
.
Something went wrong...