This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Crown, Girdle, Pavillion
Question

Glossary entry

English term or phrase:

Round Brilliant cut, Culet, Burned Facet, Inclusion

Hindi translation:

'Prakhar gol kaat', 'Laghutam mudra' , 'jhulsee mudra' , 'Antargrast'

Added to glossary by Anil Goyal
Aug 1, 2004 02:13
19 yrs ago
1 viewer *
English term

Round Brilliant cut, Culet, Burned Facet, Inclusion

English to Hindi Bus/Financial Mining & Minerals / Gems Diamond
Here are more...

Round Brilliant cut: The most common cut usually containing 58 facets. Also the most brilliant cut, in terms of most efficient use of light to increase brilliance and fire, hence the name.

Culet: The smallest facet at the bottom of the diamond.

Burned Facet: This facet may appear whitish, or burnt, as a result of the cutter polishing the facet "against the grain".

Inclusion: Imperfection internal to the Diamond.
Proposed translations (Hindi)
4 'Prakhar gol kaat', 'Laghutam mudra' , 'jhulsee mudra' , 'Antargrast'

Discussion

Non-ProZ.com Aug 1, 2004:
Please refer http://www.proz.com/kudoz/776254 I'm sorry, I need Hindi equivalent of these terms used in Diamond industry. Please also refer http://www.proz.com/kudoz/776254.

Thanks
Ramesh Madhavan Aug 1, 2004:
What is your question?

Proposed translations

3 days 16 hrs
Selected

'Prakhar gol kaat', 'Laghutam mudra' , 'jhulsee mudra' , 'Antargrast'

An effort to make it workable!

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2004-08-06 19:05:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thanks
Something went wrong...
1 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks. "
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search