Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
screening ID
Hindi translation:
जांच पड़ताल पहचानपत्र/परीक्षण पहचानपत्र
Added to glossary by
Rajesh Srivastava
Apr 25, 2008 15:17
16 yrs ago
English term
accurate and experienced
Native in: Hindi 
Works in: English to Hindi, Hindi to English, Hindi to Maithili, and 1 more.
screening ID
English to Hindi
Medical
Medical: Health Care
screening ID
Proposed translations
(Hindi)
| 5 +1 | जांच पड़ताल पहचानपत्र/परीक्षण पहचानपत्र |
Rajesh Srivastava
|
| 5 +4 | एक्सरे आईडी/पहचान संख्या |
C.M. Rawal
|
| 5 | जांच पहचान पत्र/ पर्यवेक्षण परिचय लिपि |
keshab
|
Change log
May 5, 2008 16:54: Rajesh Srivastava changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/745909">chandan mishra's</a> old entry - "screening ID"" to ""जांच पड़ताल पहचानपत्र/परीक्षण पहचानपत्र""
Proposed translations
+1
25 mins
Rajesh Srivastava
India
India
Native in Hindi
Specializes in field
India
Accurate and Affordable
Native in: Hindi
Works in: English to Hindi, Hindi to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
जांच पड़ताल पहचानपत्र/परीक्षण पहचानपत्र
clear in itself.
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2008-04-25 15:51:34 GMT)
--------------------------------------------------
Screening means examination of a group of usually asymptomatic individuals to detect those with a high probability of having a given disease. (http://www.mshri.on.ca/colorectalcancer/definitions.html)
2. Screening - Mass examination of the population to detect the existence of a particular disease. (http://urology.ucsf.edu/patientGuides/termsS.html)
3. Screening, Early Detection, or Diagnostic (Scr, Det, Dia): Clinical trials directly testing the efficacy of devices, techniques, procedures; or tests for earlier/more accurate detection or diagnosis of disease. (http://www.vicc.org/src/definitions.php)
So जांच पड़ताल पहचानपत्र/परीक्षण पहचानपत्र will be the best option.
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2008-04-26 13:41:15 GMT)
--------------------------------------------------
स्क्रिनिंग का अर्थ है-जांचना या परखना या छानबीन करना और ID है-पहचान पॼ। यह कहीं से भी एक्सरे नहीं है, इसलिए साधारण भाषा में इसे लिखिए-जांच पड़ताल पहचानपत्र Kindly see-http://www.shabdkosh.com/en2hi/search.php?e=screening&f=0
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2008-04-25 15:51:34 GMT)
--------------------------------------------------
Screening means examination of a group of usually asymptomatic individuals to detect those with a high probability of having a given disease. (http://www.mshri.on.ca/colorectalcancer/definitions.html)
2. Screening - Mass examination of the population to detect the existence of a particular disease. (http://urology.ucsf.edu/patientGuides/termsS.html)
3. Screening, Early Detection, or Diagnostic (Scr, Det, Dia): Clinical trials directly testing the efficacy of devices, techniques, procedures; or tests for earlier/more accurate detection or diagnosis of disease. (http://www.vicc.org/src/definitions.php)
So जांच पड़ताल पहचानपत्र/परीक्षण पहचानपत्र will be the best option.
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2008-04-26 13:41:15 GMT)
--------------------------------------------------
स्क्रिनिंग का अर्थ है-जांचना या परखना या छानबीन करना और ID है-पहचान पॼ। यह कहीं से भी एक्सरे नहीं है, इसलिए साधारण भाषा में इसे लिखिए-जांच पड़ताल पहचानपत्र Kindly see-http://www.shabdkosh.com/en2hi/search.php?e=screening&f=0
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "your answer is most helpful."
+4
19 mins
C.M. Rawal
India
India
Native in Hindi
Works in field
India
Hindi Translator you can bank upon
Native in: Hindi
Works in: English to Hindi, Hindi to English
Related KudoZ points
:
4
एक्सरे आईडी/पहचान संख्या
स्क्रीनिंग का अर्थ एक्सरे फिल्म या एक्सरे लेना होता है। किसी रोगी का एक्सरे लेने से पहले कोरी फिल्म पर रोगी की पहचान संख्या (ID) लिख दी जाती है और उसके बाद रोगी को स्क्रीन किया जाता है अर्थात फिल्म को एक्सपोज़ किया जाता है। इससे एक्सरे बदल नहीं पाता।
Peer comment(s):
| agree |
Shaalini Bansal
3 mins
|
|
धन्यवाद!
|
|
| agree |
Ramesh Bhatt
5 mins
|
|
धन्यवाद!
|
|
| agree |
Suyash Suprabh
39 mins
|
|
धन्यवाद!
|
|
| agree |
www.Translationagency.in www.Translationagency.in
: पहचान पत्र जांच
18 days
|
|
धन्यवाद!
|
28 mins
जांच पहचान पत्र/ पर्यवेक्षण परिचय लिपि
There are many synonyms for "Screening". But here this word serves medical purpose.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2008-04-26 01:36:42 GMT)
--------------------------------------------------
Screening is "Examination of people with no symptoms, to detect unsuspected disease." (http://cancerweb.ncl.ac.uk/cgi-bin/omd?action=Search OMD&que...
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2008-04-26 01:36:42 GMT)
--------------------------------------------------
Screening is "Examination of people with no symptoms, to detect unsuspected disease." (http://cancerweb.ncl.ac.uk/cgi-bin/omd?action=Search OMD&que...
Discussion
Thanks in advance