Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
nausea
Hindi translation:
मिचली, जी मिचलाना, मतली, उबकाई
Added to glossary by
Balasubramaniam L.
Jun 14, 2006 09:24
17 yrs ago
English term
India
Enhancing your income via performance..
Native in: Sanskrit 
, Marathi
Works in: English to Marathi, Marathi to English, Sanskrit to English, and 7 more.
nausea
English to Hindi
Science
Medical: Health Care
Effect of medicine
I had one document in Hindi to proof-read where the previous linguistic wrote मिचली for the same and it seems he is a Hindi native speaker. But shabdkosh.com wrote मिचलाई for the same. Which one is better?
Proposed translations
(Hindi)
| 5 +12 | मिचली |
Balasubramaniam L.
|
| 4 | jee michalaanaa aur sar chakrana |
englishhindi
|
Proposed translations
+12
3 mins
Balasubramaniam L.
India
India
Native in Hindi
Works in field
India
Fast, accurate, elegant translation
Native in: Hindi 
Works in: English to Hindi, Hindi
Related KudoZ points
:
27
Selected
मिचली
This is the correct term.
As far as shadkosh.com is concerned, it is a useful resource, but not infallible. You must always crosscheck what is given in it with other references like a standard dictionary.
Father Kamil Bulke's dictionary gives मिचली as the equivalent of nausea.
Other terms it mentions are मतली and उबकाई.
As far as shadkosh.com is concerned, it is a useful resource, but not infallible. You must always crosscheck what is given in it with other references like a standard dictionary.
Father Kamil Bulke's dictionary gives मिचली as the equivalent of nausea.
Other terms it mentions are मतली and उबकाई.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. I also asked client to refer Hindi linguistic in this regard."
4 hrs
jee michalaanaa aur sar chakrana
Actually nausea is a symptom that is shown as like feeling to vomit, heavy headedness, restlessness etc. Michalee and ubkaayee form one part of it but do not describe the term fullyfully so i am making my addition.
Something went wrong...