Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dysmenorrhea
Hindi translation:
डिस्मेनोरिया
English term
India
Software localization, IT & marketing
Native in: Hindi (Variant: Indian) 
Works in: English to Hindi, English to Bhojpuri
dysmenorrhea
| 5 +1 | डिस्मेनोरिया |
Ashutosh Mitra
|
| 5 +3 | कष्टार्तव |
Atiquzzama Khan
|
| 5 +3 | कृष्छार्तव |
Shekhar Banerjee
|
| 4 +2 | कष्टरज |
Harishankar Shahi
|
| 5 | कष्टप्रद ऋतुस्राव |
BINAY SHUKLA
|
Proposed translations
India
Software, Games, Finance, Medical
Native in: Hindi , English
Works in: English to Hindi, Hindi to English, English, and 1 more.
डिस्मेनोरिया
या
आप डिस्मेनोरिया (dysmenorrhea) लिख कर भी इसका उपयोग कर सकते हैं।
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2016-06-03 05:25:21 GMT)
--------------------------------------------------
(संशोधित)
ये नाम उनके द्वारा अधिक आसानी से समझा जा सकता है, जिनके लिए यह अनुवाद किया जा रहा है। हिन्दी भाषाविदों के अलावा, अन्य के लिए अगर मेरे अनुवाद के शब्दों को समझने के लिए शब्दकोश की सहायता लेनी पड़े तो मेरे लिहाज से वह सही न होगा। इस आधार पर सुझाव दिया जा रहा है।
या
आप डिस्मेनोरिया (dysmenorrhea) लिख कर भी इसका उपयोग कर सकते हैं।
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2016-06-03 05:51:57 GMT)
--------------------------------------------------
यह नोट गैर-साहित्यिक अनुवाद के संदर्भ में हैं...
India
My work speaks louder than intro words
Native in: Hindi (Variants: Indian, Shuddha, Khariboli) 
, Bhojpuri
Works in: English to Hindi, English to Bhojpuri, Hindi to English, and 7 more.
कष्टरज
India
Quality, Accuracy & Punctuality
Native in: Urdu (Variant: Pakistan) , Hindi (Variants: Indian, Shuddha, Khariboli)
Works in: English to Urdu, English to Hindi, English to Arabic, and 4 more.
कष्टार्तव
"painful menstruation, typically involving abdominal cramps"
| agree |
SANTOSH CHOUDHARY
2 hrs
|
|
धन्यवाद
|
|
| agree |
Rajan Chopra
: http://shabdkosh.com/hi/translate?e=dysmenorrhea&l=hi
1 day 6 hrs
|
|
धन्यवाद
|
|
| agree |
acetran
41 days
|
|
धन्यवाद
|
India
I translate the soul of your text...
Native in: Hindi , English
Works in: English to Hindi, Hindi to English, English, and 1 more.
कृष्छार्तव
| agree |
Rajan Chopra
: http://cstt.nic.in/hindi_directory/form_action.asp
23 hrs
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Ahmed Girach
6 days
|
| agree |
acetran
40 days
|
India
Understanding the texts made easy
Native in: Hindi (Variant: Indian)
Works in: English to Hindi, Bengali to English, Gujarati to English, and 2 more.
Something went wrong...