Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Downtime
Hindi translation:
संचालन बंद रहने का समय
Added to glossary by
Aakash5555
Dec 23, 2014 15:00
9 yrs ago
English term
India
Downtime
English to Hindi
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
The downtime required for maintenance is less.
Proposed translations
(Hindi)
| 4 +6 | संचालन बंद रहने का समय |
Aakash5555
|
| 4 +1 | डाउनटाइम |
acetran
|
| 4 | व्यवरोध काल |
Lalit Sati
|
| 4 | बंदी का समय/डाउनटाइम |
Harishankar Shahi
|
Change log
Jan 6, 2015 11:35: Aakash5555 Created KOG entry
Proposed translations
+6
4 mins
Aakash5555
India
India
Native in Hindi
India
Focus on Quality and Accuracy
Native in: Hindi 
Works in: English to Hindi, Hindi to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
संचालन बंद रहने का समय
रखरखाव के लिए संचालन बंद रहने का समय कम है।
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 mins
Lalit Sati
India
India
Native in Hindi
Works in field
India
M.Sc. | Full-time Freelance Translator
Native in: Hindi
Works in: English to Hindi, Hindi to English, Hindi
Related KudoZ points
:
28
व्यवरोध काल
-
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2014-12-23 15:27:18 GMT)
--------------------------------------------------
स्रोत : बृहत पारिभाषिक शब्द-संग्रह इंजीनियरी (सिविल, विद्युत, यांत्रिकी), वैज्ञानिक तथा तकनीकी शब्दावली आयोग, भारत सरकार
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2014-12-23 15:27:18 GMT)
--------------------------------------------------
स्रोत : बृहत पारिभाषिक शब्द-संग्रह इंजीनियरी (सिविल, विद्युत, यांत्रिकी), वैज्ञानिक तथा तकनीकी शब्दावली आयोग, भारत सरकार
+1
23 mins
डाउनटाइम
We may use transliteration for Industrial context.
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2014-12-23 15:49:38 GMT)
--------------------------------------------------
बहुत आसान अनुवाद करना हो तो "रुकना" का प्रयोग किया जा सकता है।
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2014-12-23 15:49:38 GMT)
--------------------------------------------------
बहुत आसान अनुवाद करना हो तो "रुकना" का प्रयोग किया जा सकता है।
51 mins
Harishankar Shahi
India
India
Native in Hindi
India
My work speaks louder than intro words
Native in: Hindi (Variants: Khariboli, Indian, Shuddha) , Bhojpuri 
Works in: English to Hindi, English to Bhojpuri, Hindi to English, and 7 more.
बंदी का समय/डाउनटाइम
It can be use as per text.
Something went wrong...