This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
keyword stuffing
Catastrophic Coverage

Glossary entry

English term or phrase:

out-of-pocket cost

Hindi translation:

फुटकर खर्चे (Out-of-pocket expenses)

Added to glossary by Lalit Sati
May 12, 2010 06:14
14 yrs ago
3 viewers *
English term

out-of-pocket cost

English to Hindi Bus/Financial Insurance
I need to know the correct term for "out-of-pocket". This occurs in an insurance brochure.
Proposed translations (Hindi)
3 फुटकर खर्चे (Out-of-pocket expenses)
5 तुरंत देय लागत
5 बीमा दायरे में न आने वाले खर्चे/बजट से बाहर के खर्चे
Change log

Dec 24, 2012 12:32: Lalit Sati Created KOG entry

Discussion

Lalit Sati May 12, 2010:
बीमा कंपनी के संदर्भ में फुटकर खर्चे (Out-of-pocket expenses) सही जान पड़ता है। यदि आप परिभाषा या कुछ अधिक संदर्भ उपलब्ध कराएँ तो बेहतर होगा। मैंने अपने उत्तर में विजया बैंक की वेबसाइट से जो वाक्य उद्धृत किया है, उसमें फुटकर खर्चे का प्रयोग बीमे के संदर्भ में ही है।
Seema Ugrankar (asker) May 12, 2010:
Is फुटकर खर्चे the standard term for "out-of-pocket cost" in context of insurance? I am looking for popular/standard usage.

Proposed translations

13 mins
Selected

फुटकर खर्चे (Out-of-pocket expenses)

Out of pocket expenses -- फुटकर खर्च / व्यय
(http://hi.wiktionary.org/wiki/O_तथा_P_से_आरम्भ_बैंकिंग_शब्द)

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2010-05-12 06:32:38 GMT)
--------------------------------------------------

उदाहरणार्थ :

वी - आरोग्‍य बीमा पॉलिसी
...

12 वर्ष से कम उम्र के बच्‍चों को अस्पताल में भर्ती कराने पर फुटकर खर्च दिया जाएगा.
Out of Pocket Expenses payable for hospitalization of children below 12 years.
(http://vijayabank.com/vijaya/vijaya/internet-hn/menus/announ...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks for your help."
2 hrs

तुरंत देय लागत

तुरंत देय लागत - out-of-pocket cost
फुटकर खर्चे - out-of-pocket expenses

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-05-12 09:47:04 GMT)
--------------------------------------------------

http://chennairbi.rbi.org.in/BankingShabdavali/search.aspx?e... of pocket cost
Something went wrong...
4 hrs

बीमा दायरे में न आने वाले खर्चे/बजट से बाहर के खर्चे

An out-of-pocket expense is a nonreimbursable expense paid by a patient. This could include any medical benefits that your health plan doesn't consider "covered services.
It is also called unbudgeted expense, or ready cash paid out, as for miscellaneous items.
Reference:

http://health.howstuffworks.com/out-of-pocket.htm

http://www.yourdictionary.com/out-of-pocket

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search