Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Stormwater
Hindi translation:
तूफानी बारिश से एकत्र हुआ पानी/तूफानी जल/स्टॉर्म वॉटर
English term
India
Quality, Accuracy & Punctuality
Native in: Urdu (Variant: Pakistan) 
, Hindi (Variants: Indian, Shuddha, Khariboli)
Works in: English to Urdu, English to Hindi, English to Arabic, and 4 more.
Stormwater
Jan 19, 2014 09:36: Atiquzzama Khan Created KOG entry
Jan 19, 2014 10:22: Ashutosh Mitra changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/123219">Atiquzzama Khan's</a> old entry - "Stormwater"" to ""तूफानी बारिश से एकत्र हुआ पानी/तूफानी जल/स्टॉर्म वॉटर""
Proposed translations
India
Software, Games, Finance, Medical
Native in: Hindi , English
Works in: English to Hindi, Hindi to English, English, and 1 more.
तूफानी बारिश से एकत्र हुआ पानी/तूफानी जल/स्टॉर्म वॉटर
--------------------------------------------------
Note added at 15 मिनट (2014-01-14 13:19:55 GMT)
--------------------------------------------------
तूफानी वर्षा की घटनाओं के दौरान बरसे पानी की मात्रा और गुणवत्ता का प्रबंधन करना ही स्टॉर्मवॉटर प्रबंधन या तूफानी वर्षा में बरसे पानी का प्रबंधन कहलाता है।
--------------------------------------------------
Note added at 19 मिनट (2014-01-14 13:24:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://encyclopedia2.thefreedictionary.com/stormwater
Stormwater is water that originates during precipitation events.
India
M.Sc. | Full-time Freelance Translator
Native in: Hindi 
Works in: English to Hindi, Hindi to English, Hindi
झंझा जल / वर्षा जल
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2014-01-14 13:28:06 GMT)
--------------------------------------------------
वैज्ञानिक तथा तकनीकी शब्दावली आयोग के अनुसार -
storm water management झंझा जल प्रबंधन
storm water drainage वर्षा जल निकास
India
Hindi Translator you can bank upon
Native in: Hindi
Works in: English to Hindi, Hindi to English
वृष्टि जल
भारत सरकार के वैज्ञानिक तथा तकनीकी शब्दावली आयोग की प्राकृतिक विपदा शब्दावली में इसका यही अर्थ दिया गया है।
India
Speak a language people can understand
Native in: Hindi
Works in: English to Hindi, Hindi to English
आँधी पानी
आँधी पानी को एकत्र करने के लिए गाँव में तलाब बनाया जाएंगा।
India
Genuinely nurture the expressions
Native in: Hindi , English
Works in: English to Hindi
अंधड़ वृष्टि/ तूफानी वर्षा का जल
That portion of rainfall or other precipitation that runs over the ground surface for the short period after a storm as the flow exceeds the normal runoff.
water that falls as rain during a storm
India
Fast, accurate, elegant translation
Native in: Hindi
Works in: English to Hindi, Hindi
बारिश का पानी/बरसात का पानी
विकीपीडिया के इस लिंक से यह बात स्पष्ट हो जाती है:-
http://en.wikipedia.org/wiki/Stormwater
इसलिए stormwater के लिए बरसात का पानी, बारिश का पानी, वर्षाजल आदि उपयोग करना उपयुक्त रहेगा।
| agree |
Binod Ringania
5 hrs
|
|
धन्यवदा।
|
|
| agree |
Piyush Ojha
11 hrs
|
|
धन्यवदा।
|
|
| agree |
Pundora
1 day 1 hr
|
|
धन्यवाद।
|
|
| agree |
DK Yadav
2 days 5 hrs
|
|
धन्यवाद।
|
Something went wrong...