anglais vers français Technique / Génie Ingénierie : industriel Combinaison de décontamination

Bonjour,

Je travaille sur la description d'une combinaison de décontamination et j'ai du mal à comprendre le sens du terme "pusher unit". Il s'agit visiblement d'un système qui permet de faire passer de l'air dans le filtre du masque lorsque la combinaison est défaillante ou que la batterie est déchargée, mais n'ayant pas de photo et ne trouvant rien dans le glossaire ou les dictionnaires techniques, j'ai besoin d'un peu d'aide.

Un peu plus de contexte:

Pusher Unit
When transporting a patient the opportunity to safely decontaminate and doff a suit in the event of a failure or exhausted battery might unavailable.
For this scenario xxx developed a ‘pusher’ unit with a hose that clips to the front of the filter and uses a shoulder strap mounted variation of the xxx with an integral single use battery back to push air through the filter on the suit visor and into the suit hood maintaining positive pressure and allowing the wearer to continue to work for up to 45 minutes.

S'agt-il d'un masque non intégré à la combinaison qu'il est possible de fixer afin de permettre à l'utilisateur de respirer pendant 45 minutes supplémentaires?

Merci de vos suggestions!