Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
through-wiring sets
French translation:
Jeux de câblage en série
Added to glossary by
SensumDeSensu
Jan 6, 2013 10:03
11 yrs ago
English term
Hong Kong
Sense-for-sense translation
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, Dutch to French, and 1 more.
through-wiring sets
English to French
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
"vandal-resistant lockers and brackets, through-wiring sets, brackets to mount to light-line (...)".
I found "filerie traversante" (http://www.trilux.com/uploads/media/33_14_Solvan_C_LED-Easy_... but I am not totally convinced as I don't have an image supporting the text (which deals with luminaires)
Thanks in advance for your help.
I found "filerie traversante" (http://www.trilux.com/uploads/media/33_14_Solvan_C_LED-Easy_... but I am not totally convinced as I don't have an image supporting the text (which deals with luminaires)
Thanks in advance for your help.
Proposed translations
(French)
| 4 | Jeux de câblage en série |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | kits de montage en série |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
40 mins
Selected
Jeux de câblage en série
-
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2013-01-06 10:44:53 GMT)
--------------------------------------------------
Ou kits de câblage
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2013-01-06 10:45:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.wila.com/produkte/Products3/Attachments/Attachmen...
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2013-01-06 10:44:53 GMT)
--------------------------------------------------
Ou kits de câblage
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2013-01-06 10:45:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.wila.com/produkte/Products3/Attachments/Attachmen...
3 KudoZ points awarded for this answer.
39 mins
kits de montage en série
"through-wiring" signifie que le câble d'alimentation traverse l'armature Tl qu'il alimente et continue pour alimenter l'armature suivante
"The E3 and E5 light line systems are easy to install in two simple steps: first the housing with the electrical components, and then the reflector and the lamp. The improved labelling of the through wiring and the easily configurable phase selector switches virtually eliminate the risk of installation errors."
http://www.etaplighting.com/news.aspx?id=4338
photo : http://www.etaplighting.com/uploadedImages/News/Etap-news/E3...
http://www.agrilight.nl/fr/alfluo-technique-tl/ - Translate this page
"L'armature ALFLUO est une armature hermétique à la poussière et à l'eau pour des tubes fluorescents. ... Cette armature peut être montée individuellement ou en série, et peut ensuite être suspendue par des oeillets ou par montage direct sur ... "
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2013-01-06 10:43:20 GMT)
--------------------------------------------------
armature TL
"The E3 and E5 light line systems are easy to install in two simple steps: first the housing with the electrical components, and then the reflector and the lamp. The improved labelling of the through wiring and the easily configurable phase selector switches virtually eliminate the risk of installation errors."
http://www.etaplighting.com/news.aspx?id=4338
photo : http://www.etaplighting.com/uploadedImages/News/Etap-news/E3...
http://www.agrilight.nl/fr/alfluo-technique-tl/ - Translate this page
"L'armature ALFLUO est une armature hermétique à la poussière et à l'eau pour des tubes fluorescents. ... Cette armature peut être montée individuellement ou en série, et peut ensuite être suspendue par des oeillets ou par montage direct sur ... "
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2013-01-06 10:43:20 GMT)
--------------------------------------------------
armature TL
Something went wrong...