Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
landing card
Dutch translation:
inreiskaart
Added to glossary by
Willemina Hagenauw
Aug 6, 2004 10:08
19 yrs ago
English term
30+ years experience - accurate and fast
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Flemish to English
landing card
English to Dutch
Tech/Engineering
Tourism & Travel
internationale trein
Ik weet dat dit landingskaart is, maar hoe noem je hem als hij op de Eurostar - trein in ontvangst wordt genomen?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | inreiskaart |
Siegfried Armbruster
|
| 4 -1 | inreisvisum |
Jacqueline van der Spek
|
| 3 -1 | reisdocument |
Adela Van Gils
|
Proposed translations
+1
8 mins
Siegfried Armbruster
Germany
Germany
Germany
Pharmaceutical and medical translations
Native in: German
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
inreiskaart
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ja, ik vind dit de beste oplossing. Hartelijk dank!"
-1
26 mins
Jacqueline van der Spek
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
25 years experience in medicine
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Spanish to Dutch, and 4 more.
inreisvisum
HTH,
Jacqueline
Jacqueline
Peer comment(s):
| disagree |
vixen
: Een "landing card" is niet hetzelfde als een inreisvisum. Ook voor landen zonder visumplicht kun je een inreiskaart moeten afgeven, zie bijv. http://www.us-passport-service-guide.com/foreign-entry-requi...
20 mins
|
-1
5 hrs
Adela Van Gils
Netherlands
Netherlands
Native in English
&
Dutch
Specializes in field
Netherlands
Happy clients - references on request
Native in: Dutch , English
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
6
reisdocument
Ik denk dat er voor Europa geen "inreiskaart" nodig is. De grenzen zijn d.m.v. het Schengenakkoord opgeheven. Daarom iets algemeners misschien, zoals reisdocument.
Peer comment(s):
| disagree |
FionaT
: Het Verenigd Koninkrijk is geen onderdeel van Schengen. Niet-EU burgers die met Eurostar die kant opgaan hebben dus wel degelijk een inreiskaart nodig.
2 days 14 hrs
|
Something went wrong...