Misschien is 'terugvoeren' iets voor de purist.

Hier in eurlexicon wordt terugvoerkabels gebruikt voor backhaul cables.
http://bit.ly/bvze3K
(11) In recent decades efforts have been made in a number of countries to liberalise national telephone markets by introducing competition. For these purposes national telephone networks have generally been considered as consisting of three distinguishable segments: local loop, which is essentially the network between subscribers and the point of interconnection(8) at their local exchanges; long distance, that is, the network of cables and switching equipment which connects the local exchanges to higher levels of exchange known as transit exchanges; and international; namely the network of cables and related switching equipment which leads traffic from the international gateway (often in a capital city or at some key node in the network), via "backhaul" cables to the international cable head or landing point, and hence out of the country and to PTOs in other countries.

(11) In de afgelopen decennia zijn er in een aantal landen inspanningen geleverd om de nationale telefoonmarkten vrij te maken door mededinging in te voeren. Daarbij gaat men er in het algemeen van uit dat nationale telefoonnetten zijn opgebouwd uit drie duidelijk te onderscheiden segmenten: het lokale net of aansluitnet, dat in wezen het net vormt tussen de abonnees en het punt van verbinding(8) bij de plaatselijke telefooncentrale; interlokaal, het net van kabels en schakelapparatuur dat de plaatselijke centrales verbindt met hogere schakelniveaus, ook wel bekend als doorgangscentrales; en internationaal, het net van kabels en de bijbehorende schakelapparatuur waarmee telefoonverkeer vanuit het internationale netverbindingspunt (vaak een grote stad of een belangrijk netknooppunt), via "terugvoerkabels" naar de internationale kabelafsluiting of het landingspunt, en van daaruit het land uit richting publieke telecommunicatiebedrijven in andere landen wordt geleid.

"zogenaamde backhaul"
http://www.ipng.nl/pdf/pim_fontys_verslag.pdf
3. Er is een provinciaal project in ontwikkeling waarbij een glasvezelring door
enkele Gelderse steden wordt gelegd. Hierbij wordt gedacht aan Apeldoorn,
26
Arnhem, Nijmegen en Ede/Wageningen. In deze laatste locatie kan Business
Internet Trends zich als partner aanbieden en zelfs een gedeelte van de
glasvezelring aandragen. We hebben immers al een vezel waarop we met WDM
een verbinding kunnen aanbieden.
Deze mogelijkheden moeten nog rijp worden. Vooral de laatste, zeer interresante
mogelijkheid moet nog voorbereid worden door de provincie. In ons ontwerp is de
tweede mogelijkheid in orde en zowel het technisch personeel alsmede de directie
van AMS-IX zijn akkoord met deze zogenaamde backhaul van poorten naar Ede.
Er zullen wel goede afspraken omtrent service levels moeten worden afgesproken
tussen de klant, Business Internet Trends, en de AMS-IX. Optie 1 wordt vooralsnog
verworpen wegens de kostprijs van de eisen voor dit business model. Er zal niet
gemakkelijk winst kunnen worden gemaakt met deze oplossing, met de andere twee
wel.