Memory stick kan inderdaad gewoon in het NL gebruikt worden. Ik zou "device" weglaten. Zonder dit woord te vertalen blijft de betekenis gelijk.

Ik vind uit deze zin niet helemaal duidelijk of het gaat om een andere memorystick of een ander apparaat dat een memorystick gebruikt.

Jacki

ik kies voor dit woord omdat dat de functie uitlegt van het device. ik denk dat bedoeld wordt de ingang op een apparaat waarin de memory stick ingebracht kan worden (overigens is er erg weinig context gegeven). ik neem daarbij aan dat de memory stick weliswaar allerlei soorten files kan opslaan, maar dat het apparaat waarin je de memory stick inbrengt voorzien is van een bepaalde ingang die compatible is met de bedoelde memory stick