Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cell broadcast
Danish translation:
broadcast
Added to glossary by
Susanne Roelands
Dec 14, 2002 11:00
21 yrs ago
English term
Portugal
Serious, flexible, keep to deadlines
Native in: Danish 
Works in: German to Danish, Dutch to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
Cell broadcast
English to Danish
Tech/Engineering
Telecom(munications)
telecommunications
Tekst på mobiltelefon.
Proposed translations
(Danish)
| 5 | broadcast |
Barbara Østergaard
|
| 5 | celletransmissioner |
Suzanne Blangsted (X)
|
| 3 | (celle/radio) transmission. |
Anne Seerup
|
| 3 | celleradioservice |
Henning Andersen (X)
|
Proposed translations
6 hrs
Barbara Østergaard
Denmark
Denmark
Native in Danish
Works in field
Denmark
Language tailored to your target group
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Norwegian to Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
broadcast
Hej Susse
Broadcast bruges også på dansk. Jeg har dobbelttjekket på min egen mobiltelefon. "Cell" er blot en forkortelse for "cellular", og bør ikke oversættes (da teksten jo står i selve mobilens display!). At oversætte "cell" til "celle" i denne kontekst, er simpelthen en misforståelse.
God weekend!
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-14 18:20:22 (GMT)
--------------------------------------------------
Lige et par links med på vejen:
http://free.dbabble.com/help/Dansk_(Danish)/Standard/broadca...
http://www.medienet.net/pub/serviceydelser.jsp
Prøv evt. at lave en søgning på \"punkt-til-punkt\" og \"punkt-til-multipunkt\" (point-to-point + point-to-multipoint) på Google.
Hilsen Barbara :-)
Broadcast bruges også på dansk. Jeg har dobbelttjekket på min egen mobiltelefon. "Cell" er blot en forkortelse for "cellular", og bør ikke oversættes (da teksten jo står i selve mobilens display!). At oversætte "cell" til "celle" i denne kontekst, er simpelthen en misforståelse.
God weekend!
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-14 18:20:22 (GMT)
--------------------------------------------------
Lige et par links med på vejen:
http://free.dbabble.com/help/Dansk_(Danish)/Standard/broadca...
http://www.medienet.net/pub/serviceydelser.jsp
Prøv evt. at lave en søgning på \"punkt-til-punkt\" og \"punkt-til-multipunkt\" (point-to-point + point-to-multipoint) på Google.
Hilsen Barbara :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mange tak for hjælpen, hilsen Susse."
3 hrs
Anne Seerup
Ireland
Ireland
Native in Danish
Ireland
Get it right the first time around
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Swedish to Danish
(celle/radio) transmission.
Kunne det måske lede dig på sporet?
5 hrs
7 hrs
celleradioservice
a land mobile radio service in which the desired service area is divided into a number of sub-areas(cells),with one or more base stations providing radio coverage to each cell
Jeg håber denne def. kan lede dig på vej
Jeg håber denne def. kan lede dig på vej
Something went wrong...