Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rock-climbing
Danish translation:
klatring
Added to glossary by
Barbara Østergaard
Jun 11, 2004 08:10
19 yrs ago
English term
Elegant Precision
Native in: Danish
Works in: Swedish to Danish, English to Danish, German to Danish, and 1 more.
rock-climbing
English to Danish
Other
Sports / Fitness / Recreation
bjergbestigning???
Jeg har fundet et site med billeder, hvor det nærmest så sådan ud
Jeg har fundet et site med billeder, hvor det nærmest så sådan ud
Proposed translations
(Danish)
| 5 +4 | klatring |
Barbara Østergaard
|
| 5 | Klippeklatring |
Michael Tettinek
|
| 4 | bjergbestigning |
Rikke Lyksbo
|
Proposed translations
+4
5 mins
Barbara Østergaard
Denmark
Denmark
Native in Danish
Works in field
Denmark
Language tailored to your target group
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Norwegian to Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
klatring
Nej, det er det, man kalder klatring.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
7 mins
Rikke Lyksbo
Native in Danish
Quality and precision
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Spanish to Danish, English to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
19
bjergbestigning
På spansk oversættes det med 'escalada', hvilket er det almindelige ord for bjergbestigning. Alternativet vil nok være at bevare den engelske betegnelse.
Håber det hjælper.
Håber det hjælper.
1 hr
Michael Tettinek
Native in Danish
Specializes in field
Also an experienced journalist
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Danish to English, Danish to German, and 11 more.
Klippeklatring
Det er da lige ud ad landevejen. Giver fx 977 hits på Google, heraf mange kvalificerede. Klatring alene er for mig ikke præcist nok.
Something went wrong...