... være indstillet på at gøre, hvad der skal til
Vil være mit første forslag.

Egentlig er det lidt selvmodsigende på engelsk - resigned antyder, at man er lidt opgivende, men hele sætningen kalder for beslutsomhed.

Gyldendals Store Røde har nogle forslag, og måske er slå sig til tåls med den bedst af dem.

Eller finde sig i

Det kommer lidt an på, hvad der passer med resten af din tekst.