Jytte Crooks (asker) Oct 24, 2009:

Hej Inga
Tak for den oplysning :o)

Inga kalbak (X) Oct 24, 2009:

Tak for en laererig diskution - kan det staves paa begge maader?

NetLynx Oct 24, 2009:

Jytte: Så mangler du at rette din "Glossary entry". Det var den, jeg faldt over i anden omgang.

Jytte Crooks (asker) Oct 24, 2009:

Det bliver der også skrevet i Peer comment - og jeg kan berolige dig med, at jeg skrev det i et ord i min oversættelse. Men tak for dit indslag - og du har ret i, at oversættere skal kunne stave. :-)

NetLynx Oct 23, 2009:

Altså, Inga og Jytte!! Hvis dette er oversættelsen, skal det altså være i ét ord.
Jeg er nødt til at sige det ligeud: Oversættere bør (= skal) kunne stave.