Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Healthcare team
Danish translation:
sundhedspersonale (eller blot "din læge eller sygeplejerske"
Added to glossary by
Susanne Birkmose Søndergaard
Dec 15, 2008 11:40
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Denmark
Professional translation, English/Danish
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Danish to English
Healthcare team
English to Danish
Medical
Medical: Health Care
Patient information folder
Context:
"While this booklet should answer many of your questions, your healthcare team are also there to provide you with support and advice."
This text is taken from a folder written by a big healtcare company for their patients/end users...
"While this booklet should answer many of your questions, your healthcare team are also there to provide you with support and advice."
This text is taken from a folder written by a big healtcare company for their patients/end users...
Proposed translations
(Danish)
| 4 +3 | sundhedspersonale |
Jeanette Brammer
|
| 4 | sundhedsteam |
Suzanne Blangsted (X)
|
Change log
Dec 22, 2008 13:41: Susanne Birkmose Søndergaard changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/938705">Susanne Birkmose Søndergaard's</a> old entry - "Healthcare team"" to ""sundhedspersonale""
Proposed translations
+3
25 mins
Jeanette Brammer
Native in Danish
Works in field
Journalist and linguist
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
sundhedspersonale
Det dækker flere faggrupper
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Valgte i min oversættelse at skrive "din læge eller sygeplejerske", da sundhedspersonale ikke rigtig passede ind her..."
2 hrs
Something went wrong...