Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lead and lag measures
Danish translation:
ledende/styrbare og resultat/diagnostiserende mål/indikatorer
Added to glossary by
Jande
Apr 7, 2006 16:07
18 yrs ago
3 viewers *
English term
Spain
Reliable and accurate Danish translator
Native in: Danish 
Works in: Spanish to Danish, English to Danish, Danish
"lead and lag measures"
English to Danish
Bus/Financial
Management
Det er en tekst om ledelse og ordene kommer i forbindelse med nogle resultattavler, man kan opstille for at se, hvor tæt man er kommet på virksomhedens mål.
Eks.: "The scoreboards include a critical few "lag" measures that credibly prove whether or not team members achieved the very important goals on completed projects."
På forhånd tak for hjælpen!
Eks.: "The scoreboards include a critical few "lag" measures that credibly prove whether or not team members achieved the very important goals on completed projects."
På forhånd tak for hjælpen!
Proposed translations
(Danish)
| 4 | ledende/styrbare og resultat mål/indikatorer |
Jande
|
Proposed translations
3 days 12 hrs
Selected
ledende/styrbare og resultat mål/indikatorer
I think you mean the "Balanced Scorecard".
Leading indicators are those which predict performance. i.e. no. of competant employees, training, systems
Lagging indicators are those which reflect performance. i.e. financial outcomes
There are many web references see particulary Aahus Business School who have written articles on the topic.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days12 hrs (2006-04-11 04:26:38 GMT)
--------------------------------------------------
I also saw "diagnostiserende" for lagging indicators
Leading indicators are those which predict performance. i.e. no. of competant employees, training, systems
Lagging indicators are those which reflect performance. i.e. financial outcomes
There are many web references see particulary Aahus Business School who have written articles on the topic.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days12 hrs (2006-04-11 04:26:38 GMT)
--------------------------------------------------
I also saw "diagnostiserende" for lagging indicators
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak for hjælpen!"
Something went wrong...