Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(registered trademark)
Danish translation:
registreret varemærke
Added to glossary by
John Geary
Apr 23, 2007 20:46
17 yrs ago
English term
Native in: Danish 
, English
Works in: English to Danish, Danish to English, Spanish to Danish, and 1 more.
(registered trademark)
English to Danish
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
"XX is a registerered trademark of Corporation Y". ER der nogen der ved hvad man kalder den slags beskyttede navnerettigheder?
MVH
John
MVH
John
Proposed translations
(Danish)
| 5 +8 | registreret varemærke |
Pelle Persson
|
| 4 -1 | indregistreret varemærke |
Tine Wanning
|
Proposed translations
+8
5 mins
Pelle Persson
Ireland
Ireland
Native in Danish
Ireland
Versatile, with flexible hours.
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, German to Danish
Related KudoZ points
:
4
Selected
registreret varemærke
Denne oversættelse bruges almindeligvis på dansk
Example sentence:
XX er et registreret varemærke tilhørende YY
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak for hjaelpen"
-1
8 mins
indregistreret varemærke
B. Kjærulff Nielsen Engelsk Dansk ordbog, Gyldendal
Peer comment(s):
| disagree |
Poul Moller
: I B. Kjærulff Nielsen står der også 'registreret varemærke':
46 mins
|
|
ja, men det bliver 'indregistreret varemærke' jo ikke ukorrekt af. Men jeg kan se at 'registreret' er langt mere anvendt. jvf. googlesøgning på begge udtryk.
|
Something went wrong...