Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
amount of difficulty
Danish translation:
sværhedsgraden
Added to glossary by
Jytte Crooks
Nov 17, 2005 13:41
18 yrs ago
English term
amount of difficulty
English to Danish
Other
Law (general)
I am not sure about "amount" in this context
factors to take into account
(h) the amount of difficulty involved in challeging the statement
factors to take into account
(h) the amount of difficulty involved in challeging the statement
Proposed translations
(Danish)
| 4 +1 | sværhedsgraden |
Charlotte Langbeen
|
| 4 +1 | (here) besvær |
Terence Ajbro
|
| 4 | sværheden/sværhedsgraden |
lone (X)
|
Proposed translations
+1
8 mins
Charlotte Langbeen
United States
United States
Native in Danish
United States
Medical/Pharma, BA, 25 Years' Exp.
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Danish
Related KudoZ points
:
24
Selected
sværhedsgraden
Vil jeg mene dækker det udtryk ... eller 'hvor svært det vil være at gøre indsigelse...'
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you very much"
+1
1 min
Terence Ajbro
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
A multilingual Englishman
Native in: English 
Works in: English to German, English to Danish, Danish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
(here) besvær
--
Peer comment(s):
| agree |
Christine Andersen
: eller 'hvor meget besvær det indebærer...'
13 mins
|
|
lige min tanke
|
7 mins
Something went wrong...