Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
discoverability of features
Danish translation:
let tilgængelige features
Added to glossary by
Jytte Crooks
Sep 12, 2005 10:57
18 yrs ago
English term
discoverability of features
English to Danish
Other
IT (Information Technology)
Press release. Heading: Digital Imaging -software Sets New Standard in Ease-of-Use, Discoverability of Features
Proposed translations
(Danish)
| 4 +1 | let tilgængelige features |
Anna Haxen
|
| 3 +1 | funktionsgenkendelse |
Charlotte Langbeen
|
Proposed translations
+1
1 hr
Anna Haxen
Denmark
Denmark
Native in Danish
Denmark
BSc and lab technologist
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Norwegian (Bokmal) to Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
let tilgængelige features
Egtl. featuretilgængelighed (altså hvor let man kan finde frem til hvad det pågældende software "kan"), men det bliver så langt. Jeg mener ikke features skal oversættes. Det er efterhånden almindelig brugt på dansk også.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 25 mins (2005-09-12 12:23:48 GMT)
--------------------------------------------------
Mere om discoverability:
www.deakin.edu.au/~agoodman/scc313/1996/usability.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 28 mins (2005-09-12 12:26:25 GMT)
--------------------------------------------------
Hmm. Ikke sikker på det link virker - prøver igen:
http://www.deakin.edu.au/~agoodman/scc313/1996/usability.htm...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 25 mins (2005-09-12 12:23:48 GMT)
--------------------------------------------------
Mere om discoverability:
www.deakin.edu.au/~agoodman/scc313/1996/usability.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 28 mins (2005-09-12 12:26:25 GMT)
--------------------------------------------------
Hmm. Ikke sikker på det link virker - prøver igen:
http://www.deakin.edu.au/~agoodman/scc313/1996/usability.htm...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you very much"
+1
1 hr
Charlotte Langbeen
United States
United States
Native in Danish
United States
Medical/Pharma, BA, 25 Years' Exp.
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Danish
Related KudoZ points
:
8
funktionsgenkendelse
or
"evne til at genkende funktioner"
"evne til at genkende funktioner"
Peer comment(s):
| agree |
Suzanne Blangsted (X)
: microsoft bruger mest funktion på dansk i oversættelse af features
4 hrs
|
Something went wrong...