Hej Kari - jeg oversætter rigtig mange af Bobcats læssere, men jeg er alligevel lidt usikker her. I min mega TM, som andre også har bidraget til, står der 'forskydning'.
Mon det kan passe, at det er et avanceret kontrolsystem til forskydning af løftearmen. Nogen gange kan man forskyde tingene til højre og venstre for at grave/læsse/arbejde op ad en mur etc. Coupler må være en kobling, hvis det er til hydraulikken.