Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
slip-ring
Danish translation:
slæbering
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-03-19 22:03:43 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 16, 2010 15:05
14 yrs ago
1 viewer *
English term
slip-ring assembly
English to Danish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
i vindmøller skal forbinde (elektrisk) bevægelige dele af møllen til tårnet
Proposed translations
(Danish)
| 4 | kontaktringsforbindelse, slæberingsforbindelse |
NetLynx
|
Proposed translations
12 mins
Selected
kontaktringsforbindelse, slæberingsforbindelse
- er et dækkende forslag.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2010-03-16 20:21:52 GMT)
--------------------------------------------------
'slæbering' alene er jeg helt med på.
{Nysgerrigt spørgsmål: Er den engelske tekst oversat/skrevet af en ikke-englænder?}
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2010-03-16 20:21:52 GMT)
--------------------------------------------------
'slæbering' alene er jeg helt med på.
{Nysgerrigt spørgsmål: Er den engelske tekst oversat/skrevet af en ikke-englænder?}
Note from asker:
| Tak for det. I vindmøllen hedder det bare slæbering. Den engelske tekst er bare så dårlig. |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Eller en med hoved under armen :) der er flere "sprogblomstre". Du får point (3)!"
Something went wrong...